1
00:00:01,910 --> 00:00:09,870
Tiempo y subtítulos presentados por
🏺Los cazadores de reliquias ⛏ @Viki.com
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:56,000 --> 00:00:58,375
[Adaptado de la novela del mismo nombre de Ma Boyong]
5
00:00:59,167 --> 00:01:01,500
[Esta historia es ficticia. Cualquier parecido es coincidencia]
6
00:01:03,958 --> 00:01:07,583
En los años de la Gran Dinastía Tang, la emperatriz y budista Wu Zetian
7
00:01:07,583 --> 00:01:09,733
construyó el Salón del Templo Imperial.
8
00:01:09,733 --> 00:01:13,049
Allí hizo ofrendas a una estatua de jade conocida como Maitreya,
9
00:01:13,049 --> 00:01:15,333
el Bodhisattva supremo.
10
00:01:15,333 --> 00:01:19,066
Algún tiempo después, Xue Huaiyi incendió la sala.
11
00:01:19,066 --> 00:01:21,733
La cabeza de la estatua se desprendió del cuerpo.
12
00:01:21,733 --> 00:01:26,508
Y esa preciada cabeza de Buda desapareció.
13
00:01:26,508 --> 00:01:30,558
Durante la época republicana, cinco importantes anticuarios
14
00:01:30,558 --> 00:01:32,875
Formó los Cinco de Plum Blossom.
15
00:01:32,875 --> 00:01:34,550
A través de sus esfuerzos dedicados,
16
00:01:34,550 --> 00:01:37,025
finalmente encontraron la cabeza de Buda
17
00:01:37,025 --> 00:01:39,505
y lo hemos protegido en secreto desde entonces.
18
00:01:40,500 --> 00:01:43,025
Pero por culpa de un hombre,
19
00:01:43,025 --> 00:01:45,791
este tesoro nacional se perdió en el extranjero,
20
00:01:45,792 --> 00:01:48,025
llevando a un gran desastre.
21
00:01:53,292 --> 00:01:55,450
Este hombre, que está a punto de ser ejecutado,
22
00:01:55,450 --> 00:01:57,275
[Traidor condenado, Xu Yicheng]
23
00:01:57,275 --> 00:02:00,258
era el líder de la cuarta generación de Plum Blossom Five,
24
00:02:00,258 --> 00:02:02,058
Xu Yicheng.
25
00:02:02,667 --> 00:02:07,233
Y fue él quien personalmente regaló la cabeza de Buda
26
00:02:07,233 --> 00:02:11,357
a un japonés llamado Yuzo Kido.
27
00:02:11,357 --> 00:02:13,508
Era un traidor,
28
00:02:14,217 --> 00:02:16,583
y también mi abuelo.
29
00:02:19,650 --> 00:02:23,692
El nombre de este niño era Xu Heping.
30
00:02:23,692 --> 00:02:25,300
Mi papá.
31
00:02:25,300 --> 00:02:27,883
No te sientas mal por él porque está llorando muy tristemente.
32
00:02:28,842 --> 00:02:30,983
Él tampoco era una buena persona.
33
00:02:32,150 --> 00:02:36,675
Cuando tenía siete años, me abandonó.
34
00:02:39,875 --> 00:02:42,692
Todo empezó gracias a esa cabeza de Buda.
35
00:02:42,692 --> 00:02:47,074
Mi familia se convirtió en los parias del mundo antiguo.
36
00:02:47,074 --> 00:02:50,425
Traidores, escoria... Esos se convirtieron en nuestros nombres.
37
00:02:50,425 --> 00:02:52,167
¡Papá!
38
00:03:11,430 --> 00:03:17,967
[Esquemas en antigüedades]
39
00:03:17,967 --> 00:03:19,067
[1992]
40
00:03:19,067 --> 00:03:22,575
Siempre y cuando vengas aquí en el momento adecuado...
41
00:03:22,575 --> 00:03:26,067
Pero hoy en día, a nadie le importa el verdadero significado de las antigüedades.
42
00:03:26,067 --> 00:03:27,592
Hoy en día, en el comercio,
43
00:03:27,592 --> 00:03:30,699
Todos se vuelven locos con las piezas que tienen.
44
00:03:30,699 --> 00:03:32,999
Hay gentuza por todos lados.
45
00:03:33,000 --> 00:03:34,374
Sólo existen dos tipos de personas.
46
00:03:34,375 --> 00:03:36,582
Estafadores y sus tontas víctimas.
47
00:03:36,583 --> 00:03:38,858
Por favor, eche un vistazo.
48
00:03:38,858 --> 00:03:40,916
Este primer gran tesoro
49
00:03:40,917 --> 00:03:44,374
Es un sello de oso volador dorado de la dinastía Han.
50
00:03:44,375 --> 00:03:47,942
- Mirar.
- Ha sido autenticado
51
00:03:47,942 --> 00:03:49,874
por los Cinco de Plum Blossom.
52
00:03:49,875 --> 00:03:52,041
¡No! ¡No!
53
00:03:52,042 --> 00:03:53,291
¿Qué quiere?
54
00:03:53,292 --> 00:03:55,867
Dijiste que el tuyo es auténtico.
55
00:03:57,883 --> 00:04:00,108
Entonces ¿qué estoy sosteniendo?
56
00:04:00,108 --> 00:04:02,999
¿Crees que nuestra dinastía Han sella
57
00:04:03,000 --> 00:04:06,592
vienen en pares?
58
00:04:06,592 --> 00:04:09,999
Viejo, querías tener un par de tortolitos
59
00:04:10,000 --> 00:04:11,542
¿Como en tu colcha de boda?
60
00:04:11,542 --> 00:04:14,333
Entonces explícamelo.
61
00:04:14,333 --> 00:04:17,833
De lo contrario, no me iré.
62
00:04:18,917 --> 00:04:21,017
- Estoy trabajando.
- Cincuenta.
63
00:04:24,667 --> 00:04:26,417
Ofrezco 50 yuanes.
64
00:04:27,942 --> 00:04:31,025
Este soy yo.
65
00:04:31,025 --> 00:04:32,758
Soy diferente a todos ellos.
66
00:04:32,758 --> 00:04:34,791
Soy del tercer tipo.
67
00:04:34,792 --> 00:04:35,791
[Blanco]
68
00:04:35,792 --> 00:04:37,817
Los cinco de la flor del ciruelo.
[Blanco]
69
00:04:40,275 --> 00:04:43,133
Azul, Rojo, Negro, Amarillo y Blanco.
70
00:04:43,133 --> 00:04:45,192
La Casa Azul son especialistas en madera.
71
00:04:45,192 --> 00:04:47,883
Red House se especializa en caligrafía y pinturas.
72
00:04:49,708 --> 00:04:51,483
Casa Negra en porcelanas.
73
00:04:51,483 --> 00:04:53,800
Casa Amarilla en bronces.
74
00:04:53,800 --> 00:04:57,525
Casa Blanca en gemas y joyas.
75
00:05:00,383 --> 00:05:03,858
Hoy mostraré mis habilidades.
76
00:05:03,858 --> 00:05:08,083
¡Para tus ojos expertos!
77
00:05:08,083 --> 00:05:09,525
¿Habla en serio?
78
00:05:09,525 --> 00:05:11,425
Es sólo un fraude.
79
00:05:52,700 --> 00:05:54,310
[Trabajando juntos para luchar]
80
00:06:10,917 --> 00:06:14,749
Los sellos de la dinastía Han se hacían mediante fundición vertida.
81
00:06:14,749 --> 00:06:18,633
El aire atrapado crea una base inestable.
82
00:06:18,633 --> 00:06:22,917
Así que las piezas genuinas son más pesadas en la parte superior y más ligeras en la parte inferior,
83
00:06:22,917 --> 00:06:24,983
haciendo que se vuelquen fácilmente.
84
00:06:24,983 --> 00:06:28,400
El tuyo es demasiado estable.
85
00:06:28,400 --> 00:06:31,800
Es demasiado recto. Así quedó al descubierto el defecto.
86
00:06:31,800 --> 00:06:35,766
La reliquia de mi familia ya no vale nada.
87
00:06:35,766 --> 00:06:39,383
Tenía la esperanza de que en el futuro…
88
00:06:39,383 --> 00:06:41,400
No te enojes.
89
00:06:42,183 --> 00:06:44,342
En nombre de los Cinco de Plum Blossom,
90
00:06:44,342 --> 00:06:45,817
Yo te ayudaré.
91
00:06:45,817 --> 00:06:49,017
Compraré esta falsificación por 50 yuanes.
92
00:06:49,017 --> 00:06:50,832
- ¡Bien!
- Gracias.
93
00:06:50,833 --> 00:06:53,207
- ¡Buen hombre!
- ¡Bien hecho!
94
00:06:53,208 --> 00:06:54,792
¿Lo aceptarás?
95
00:06:54,792 --> 00:06:56,733
¡Muchas gracias!
96
00:06:56,733 --> 00:06:57,858
Gracias.
97
00:06:57,858 --> 00:07:00,525
- Me lo llevo.
- ¡Maravilloso!
98
00:07:00,525 --> 00:07:02,217
En nombre de los Cinco de Plum Blossom,
99
00:07:02,217 --> 00:07:04,666
¡Ha derrotado completamente la falsificación!
100
00:07:04,667 --> 00:07:06,624
- ¡Buen trabajo!
- ¡Bien hecho!
101
00:07:06,625 --> 00:07:08,867
- ¡Bravo!
- ¡Bonita!
102
00:07:10,517 --> 00:07:13,616
¿Qué deseas?
103
00:07:16,792 --> 00:07:20,150
Joven, puedes engañar a los ajenos a la industria.
104
00:07:20,150 --> 00:07:22,092
¿Pero yo?
105
00:07:22,092 --> 00:07:24,207
- De ninguna manera.
- Esto es falso.
106
00:07:24,208 --> 00:07:25,832
Véndemelo por 500 yuanes.
107
00:07:25,833 --> 00:07:27,683
y seremos amigos.
108
00:07:37,375 --> 00:07:39,383
Gracias a esa cabeza de Buda,
109
00:07:39,383 --> 00:07:43,192
mi familia se convirtió en el paria del mundo antiguo.
110
00:07:43,192 --> 00:07:45,567
Cumplí con las expectativas
111
00:07:45,567 --> 00:07:49,133
y se convirtió en escoria entre la escoria.
112
00:07:50,000 --> 00:07:51,717
¿Qué pasa?
113
00:07:51,717 --> 00:07:54,217
Pero lo que nunca imaginé
114
00:07:54,217 --> 00:07:57,142
fue que la cabeza de Buda me buscaría de nuevo.
115
00:07:57,142 --> 00:07:58,916
[Conferencia de lanzamiento del Cabeza de Buda del Salón del Templo Imperial de Wu Zetian]
116
00:07:58,917 --> 00:08:00,374
Damas y caballeros,
117
00:08:00,375 --> 00:08:02,041
en nombre de los Cinco de Plum Blossom,
118
00:08:02,042 --> 00:08:05,307
Les doy la bienvenida a todos a esta conferencia de liberación de la cabeza de Buda.
119
00:08:05,307 --> 00:08:08,916
Con el apoyo y la supervisión de los departamentos pertinentes,
120
00:08:08,916 --> 00:08:11,699
este tesoro cultural chino perdido en el extranjero durante 50 años
121
00:08:11,699 --> 00:08:13,666
finalmente ha regresado a nosotros.
[Jefe de los Cinco de Flor de Ciruelo de la Casa Amarilla: Huang Kewu]
[Jefe de los Cinco de Flor de Ciruelo de la Casa Roja: Liu Yiming]
122
00:08:13,667 --> 00:08:15,217
Permítanme presentarles al siguiente orador:
123
00:08:15,217 --> 00:08:17,908
Sra. Kana Kido.
124
00:08:17,908 --> 00:08:24,425
[Conferencia de lanzamiento del Cabeza de Buda del Salón del Templo Imperial de Wu Zetian]
125
00:08:24,425 --> 00:08:28,383
Soy Kana Kido, descendiente de Yuzo Kido.
126
00:08:28,383 --> 00:08:29,916
Devolviendo la cabeza de Buda
127
00:08:29,917 --> 00:08:33,600
Siempre había sido el último deseo de mi abuelo, Yuzo Kido.
128
00:08:33,600 --> 00:08:35,374
Quería este tesoro cultural
129
00:08:35,375 --> 00:08:37,650
para ser devuelto a su hogar.
130
00:08:37,650 --> 00:08:41,507
Siempre había sido el deseo de mi abuelo.
131
00:08:41,507 --> 00:08:43,733
Pero considerando que la cabeza era un regalo
132
00:08:43,733 --> 00:08:46,732
del Sr. Xu Yicheng a mi abuelo,
133
00:08:46,732 --> 00:08:50,332
Solicito que un descendiente del Sr. Xu Yicheng
134
00:08:50,332 --> 00:08:54,500
estar en la ceremonia de entrega para aceptar la cabeza de Buda.
135
00:08:54,500 --> 00:08:56,874
- ¡Una petición escandalosa!
- ¿Dónde encontraríamos un descendiente?
136
00:08:56,875 --> 00:08:59,417
- Es absurdo.
- Así es.
137
00:09:05,833 --> 00:09:07,849
Sr. Huang, lo siento mucho.
138
00:09:07,849 --> 00:09:10,457
La señora Kido insiste en esta idea.
139
00:09:10,458 --> 00:09:12,374
Espero que puedas entender.
140
00:09:12,375 --> 00:09:15,357
Nuestro acuerdo ya se había cerrado antes de esto.
141
00:09:15,357 --> 00:09:17,291
Ahora, de repente solicitaste
142
00:09:17,292 --> 00:09:19,075
para encontrar un descendiente de Xu.
143
00:09:19,075 --> 00:09:22,499
No es imposible, pero lo que quiero enfatizar es,
144
00:09:22,500 --> 00:09:24,457
desde el único hijo de Xu Yicheng,
145
00:09:24,458 --> 00:09:26,374
Xu Heping, desaparecido,
146
00:09:26,375 --> 00:09:27,957
los Xus no tienen más descendientes.
147
00:09:27,958 --> 00:09:29,042
Sr. Liu.
148
00:09:30,500 --> 00:09:31,800
Yanyan.
149
00:09:34,192 --> 00:09:35,833
Señor Huang.
150
00:09:37,817 --> 00:09:39,192
¿Por qué estás aquí?
151
00:09:39,192 --> 00:09:43,867
El Sr. Liu me hizo ayudar en la ceremonia de entrega.
152
00:09:45,417 --> 00:09:49,066
Sr. Huang, esta vez le pedí específicamente a Yanyan que lo ayudara.
153
00:09:49,066 --> 00:09:51,832
Después de todo, ella siempre ha querido hacer una contribución digna a los Cinco.
154
00:09:51,832 --> 00:09:54,150
Y ella es tu nieta.
155
00:09:55,792 --> 00:09:58,233
¿Cómo puedes ayudarme?
156
00:10:01,025 --> 00:10:06,150
Sra. Kido. El descendiente de la familia Xu que querías encontrar.
157
00:10:06,167 --> 00:10:08,200
ya ha sido encontrado.
158
00:10:08,200 --> 00:10:10,333
[Sobre del archivo]
159
00:10:15,258 --> 00:10:16,858
Has vuelto.
160
00:10:18,500 --> 00:10:22,342
Xiao Liu, te traeré mi televisor para que lo arregles.
161
00:10:26,042 --> 00:10:28,332
- Ponlo en mi cuenta.
- ¿Se ha reparado mi semiconductor?
162
00:10:28,333 --> 00:10:29,850
Lo haré cuando llegue el triodo.
163
00:10:29,850 --> 00:10:32,325
Está tardando mucho.
164
00:10:34,675 --> 00:10:36,342
Eres un alcohólico.
165
00:10:36,342 --> 00:10:40,357
Fue un gran plan, pero casi lo arruinas bebiendo.
166
00:10:41,917 --> 00:10:43,675
¿No puedo beber en el cumpleaños de mi mamá?
167
00:10:43,675 --> 00:10:45,508
Todos los días es su cumpleaños.
168
00:10:45,508 --> 00:10:48,667
[Reparación de productos electrónicos de los cuatro grandes]
169
00:10:54,833 --> 00:10:57,025
Las antigüedades están de moda ahora.
170
00:10:57,025 --> 00:10:59,133
Olvídate de reparar aparatos electrónicos estúpidos.
171
00:10:59,133 --> 00:11:01,508
Si hacemos esto más a menudo,
172
00:11:01,508 --> 00:11:04,192
Podremos comprar una casa entera en la ciudad.
173
00:11:04,192 --> 00:11:06,558
No quiero engañar a la gente con antigüedades.
174
00:11:07,525 --> 00:11:10,407
A esto no se le llama engañar a la gente para quitarle su dinero. Se llama intrigar.
175
00:11:10,458 --> 00:11:13,133
Para empezar, ese sello de oro era falso. No mentí.
176
00:11:13,133 --> 00:11:15,133
¿Te has convertido en una persona limpia?
177
00:11:15,133 --> 00:11:18,133
Si es así, ¡pague el alquiler a tiempo!
178
00:11:18,133 --> 00:11:21,300
Aquí. No digas que nunca te cuidé.
179
00:11:27,883 --> 00:11:29,383
Mamá.
180
00:11:31,025 --> 00:11:32,925
Feliz cumpleaños.
181
00:11:37,400 --> 00:11:39,467
- ¿Es el cumpleaños de tu mamá?
- ¡Mierda!
182
00:11:39,467 --> 00:11:42,382
- ¿Quién eres?
- Cuida tu idioma.
183
00:11:44,483 --> 00:11:47,842
Entre los embaucadores que abusan del nombre de Plum Blossom Five,
184
00:11:47,842 --> 00:11:50,317
eres el que está peor.
185
00:11:52,075 --> 00:11:53,875
¿Un oficial de policía?
186
00:11:56,358 --> 00:11:57,467
¡Estás sólo con los Cinco!
187
00:11:57,467 --> 00:11:59,207
¿Eres Xu Yuan?
188
00:11:59,208 --> 00:12:00,166
Mi apellido no es Xu, es Liu.
189
00:12:00,167 --> 00:12:02,592
Estás equivocado. Estoy borracho y tuve un ataque.
190
00:12:02,592 --> 00:12:04,292
Salir.
191
00:12:05,042 --> 00:12:07,374
Liu Bin. Nombre real, Xu Yuan.
192
00:12:07,374 --> 00:12:09,707
Perdiste tu casa en un gran incendio en 1972.
193
00:12:09,708 --> 00:12:10,874
Tu mamá murió en el incendio.
194
00:12:10,875 --> 00:12:12,749
Tu padre, Xu Heping, te rescató.
195
00:12:12,750 --> 00:12:17,107
Te metí en la casa de un amigo en Fushun y desapareciste. ¿No es eso cierto?
196
00:12:17,107 --> 00:12:19,633
No conozco a ningún Xu Heping. Salir.
197
00:12:19,633 --> 00:12:21,133
Salir.
198
00:12:22,542 --> 00:12:24,108
Tu papá está muerto.
199
00:12:28,133 --> 00:12:30,193
[Centro Forense de Seguridad Pública | Laboratorio de autopsias]
200
00:12:32,458 --> 00:12:35,449
He sospechado durante años que la desaparición de tu padre
201
00:12:35,449 --> 00:12:37,967
estaba relacionado con la cabeza de Buda.
202
00:12:37,967 --> 00:12:42,208
Pero en Plum Blossom Five, aparte del Sr. Liu, nadie me creyó.
203
00:12:42,208 --> 00:12:45,708
La semana pasada, justo cuando finalmente localicé a Xu Heping,
204
00:12:46,542 --> 00:12:50,600
murió en un accidente automovilístico.
205
00:13:00,492 --> 00:13:03,775
Ahora que Kana Kido quiere devolver la cabeza de Buda,
206
00:13:03,775 --> 00:13:06,383
Xu Heping murió en ese momento.
207
00:13:15,133 --> 00:13:19,717
Su muerte no puede ser tan simple.
208
00:13:35,842 --> 00:13:37,457
Volveré pronto por ti.
209
00:13:37,458 --> 00:13:38,749
¡Papá!
210
00:13:38,750 --> 00:13:40,666
¡Estás mintiendo!
211
00:13:40,667 --> 00:13:42,008
¡Papá!
212
00:13:42,008 --> 00:13:44,924
No. Sólo te lo daré si ganas.
213
00:14:13,208 --> 00:14:14,908
Hijo.
214
00:14:17,967 --> 00:14:19,550
Tú viniste.
215
00:14:21,567 --> 00:14:23,333
He hecho mi movimiento.
216
00:14:23,333 --> 00:14:24,917
Es tu turno.
217
00:14:25,875 --> 00:14:28,158
Ahora, ¿piensas en mí?
218
00:14:29,300 --> 00:14:31,358
Es demasiado tarde.
219
00:14:31,358 --> 00:14:33,150
¿Admites la derrota?
220
00:14:33,150 --> 00:14:35,425
No recibirás dulces si pierdes.
221
00:14:37,042 --> 00:14:38,442
Ven.
222
00:14:47,692 --> 00:14:51,382
Esto es lo que el difunto seguía sosteniendo en su mano.
223
00:14:51,382 --> 00:14:53,817
- Su familia debería aceptarlo.
- No lo quiero.
224
00:14:53,817 --> 00:14:55,900
Siga los movimientos. Tómalo.
225
00:14:55,900 --> 00:14:57,400
Firma aquí.
226
00:15:10,700 --> 00:15:14,858
Sra. Chico. Mantendremos la cabeza de Buda con Plum Blossom Five por ahora.
227
00:15:14,858 --> 00:15:18,575
Los profesionales lo entregarán en la ceremonia más tarde.
228
00:15:19,667 --> 00:15:21,133
Perdón por llegar tarde.
229
00:15:21,133 --> 00:15:26,033
Viejo Liu. Estas son las estrellas de la industria de las antigüedades.
230
00:15:26,033 --> 00:15:30,932
Vinimos hoy con la esperanza de ver la majestuosa cabeza de Buda.
231
00:15:42,667 --> 00:15:46,907
Wu Zetian ordenó a Xue Huaiyi que construyera el Salón del Templo Imperial.
232
00:15:46,907 --> 00:15:48,900
En su interior se guardaban innumerables tesoros,
233
00:15:48,900 --> 00:15:52,316
pero ninguno se compara con la cabeza de esta estatua de jade de Maitreya.
234
00:15:52,316 --> 00:15:54,542
hecho a imagen de Wu Zetian.
235
00:15:56,092 --> 00:15:58,475
Sra. Kido.
236
00:15:58,475 --> 00:16:03,033
Un tesoro tan raro debe ser
237
00:16:03,033 --> 00:16:05,283
recibido por la persona adecuada.
238
00:16:05,283 --> 00:16:09,650
Hay alguien que deseo recomendarte.
239
00:16:09,650 --> 00:16:12,025
Me refiero al nieto de Yao Lai,
240
00:16:12,025 --> 00:16:17,475
el jefe de la Casa Negra en Plum Blossom Five.
241
00:16:17,475 --> 00:16:19,425
Yao Burán.
242
00:16:21,150 --> 00:16:25,692
Acaba de regresar de estudiar en el extranjero, en Inglaterra.
243
00:16:25,692 --> 00:16:27,525
Hola, Sra. Kido.
244
00:16:27,525 --> 00:16:29,450
Soy Yao Buran.
245
00:16:34,083 --> 00:16:36,592
Todos los mayores aquí deberían saberlo.
246
00:16:36,592 --> 00:16:39,625
Mi abuelo, Yao Lai, era un buen amigo de Xu Yicheng.
247
00:16:39,625 --> 00:16:42,166
En aquel entonces descubrieron juntos la cabeza de Buda.
248
00:16:42,167 --> 00:16:46,532
Me pregunto si cree que estoy calificado para recibir la cabeza.
249
00:16:47,542 --> 00:16:49,600
¿Qué opinas?
250
00:16:51,833 --> 00:16:53,233
Sr. Liu.
251
00:16:54,583 --> 00:16:57,550
Traje a Xu Yuan, descendiente de la familia Xu.
252
00:16:57,550 --> 00:16:59,683
¿Eres Xu Yuan?
253
00:17:05,000 --> 00:17:07,683
Permitir que la progenie de un traidor haga este importante acto
254
00:17:07,683 --> 00:17:09,249
nos convertirá en el hazmerreír del mundo.
255
00:17:09,250 --> 00:17:14,016
¿Quién asumirá la responsabilidad si daña la cabeza de Buda?
256
00:17:15,167 --> 00:17:17,800
Sr. Huang, encontré al hombre.
257
00:17:17,800 --> 00:17:20,167
Sé que no importa lo que haga, nunca estarás satisfecho,
258
00:17:20,167 --> 00:17:22,166
pero esta vez lo hago por la nación.
259
00:17:22,167 --> 00:17:24,832
¿Puede permitirse el lujo de asumir la culpa? No cause problemas.
260
00:17:24,833 --> 00:17:28,316
Yanyan, viejo Huang. Es por el bien de la ceremonia.
261
00:17:28,316 --> 00:17:32,157
La ceremonia es precisamente la razón por la que no podemos dejar que la reciba.
262
00:17:32,157 --> 00:17:34,075
Míralo.
263
00:17:40,125 --> 00:17:41,983
¿Qué estás haciendo? ¿Estás bien?
264
00:17:41,983 --> 00:17:44,423
¿Usar manos que tocaron alcohol para tocar un artefacto?
265
00:17:45,250 --> 00:17:46,957
¿Son ustedes miembros de la familia Xu tan poco profesionales?
266
00:17:46,958 --> 00:17:48,541
¿Por qué te importa quién soy?
267
00:17:48,542 --> 00:17:50,457
No soy parte de la industria. Reparo electrónica.
268
00:17:50,458 --> 00:17:52,499
Si es así, vuelve a reparar tus aparatos electrónicos.
269
00:17:52,500 --> 00:17:54,883
No te avergüences aquí.
270
00:17:56,250 --> 00:17:59,091
Hablando de eso, cuando se trata de antigüedades,
271
00:17:59,900 --> 00:18:02,175
Puede que no seas mejor que yo.
272
00:18:02,175 --> 00:18:04,942
¿Sabes qué es una antigüedad?
273
00:18:07,092 --> 00:18:10,233
Si no me crees, compitamos.
274
00:18:10,233 --> 00:18:11,925
Estás tan borracho.
275
00:18:11,925 --> 00:18:14,142
¿Cómo puedes competir?
276
00:18:21,083 --> 00:18:23,582
A la señora Kido le gustaría verlos competir.
277
00:18:23,583 --> 00:18:26,483
Si el Sr. Xu pierde, ella está dispuesta a retirar su solicitud.
278
00:18:26,483 --> 00:18:29,441
Si la Sra. Kido dijo eso, lo cumpliré.
279
00:18:29,441 --> 00:18:31,250
Está bien.
280
00:18:31,250 --> 00:18:35,475
Si gano, quiero
281
00:18:36,192 --> 00:18:38,083
tocar la cabeza.
282
00:18:39,900 --> 00:18:45,358
La fuente y autenticidad de estos artefactos se registran aquí.
283
00:18:45,358 --> 00:18:48,033
Ahora les daré a ambos 10 minutos.
284
00:18:48,033 --> 00:18:51,742
Veremos quién valora una cantidad mayor y con más precisión.
285
00:18:53,000 --> 00:18:54,700
Puedes empezar ahora.
286
00:19:31,250 --> 00:19:34,400
Cuenco cónico vidriado floral con esgrafiado hutiano de la dinastía Song, también conocido como Baby Bowl.
287
00:19:34,400 --> 00:19:37,741
Las líneas en su superficie se hicieron por primera vez en el proceso de desmoldado,
288
00:19:37,741 --> 00:19:40,291
Luego tallado por ambos lados con hojas de bambú.
289
00:19:40,291 --> 00:19:42,041
Un momento de negligencia lo arruinaría.
290
00:19:42,042 --> 00:19:46,650
Aunque ha sido reparado, es ligero y transparente.
291
00:19:46,650 --> 00:19:49,192
Es una pieza genuina rara.
292
00:19:49,192 --> 00:19:50,692
Todo correcto.
293
00:20:08,000 --> 00:20:09,900
Despertar.
294
00:20:09,900 --> 00:20:12,108
¿Cómo puedes quedarte dormido?
295
00:20:17,917 --> 00:20:20,133
Tráeme ese cuenco.
296
00:20:20,900 --> 00:20:23,242
¿Por qué? ¿Quieres vomitar otra vez?
297
00:20:40,942 --> 00:20:45,032
Jardinera "dragón" azul y blanca de la era Qianlong. Ambos lo son.
298
00:20:45,032 --> 00:20:46,916
La mayoría de la gente no podría saber si eran reales.
299
00:20:46,917 --> 00:20:48,717
Pero fíjate bien en el color.
300
00:20:48,717 --> 00:20:51,217
El de la izquierda parece no uniforme, frágil e insustancial.
301
00:20:51,217 --> 00:20:54,482
El de la derecha tiene un brillo ligero, pero no demasiado brillante.
302
00:20:54,500 --> 00:20:55,916
Esto se llama textura de jade.
303
00:20:55,917 --> 00:20:57,707
Dado que sus esmaltes son diferentes,
304
00:20:57,708 --> 00:20:59,749
uno de ellos más pálido debido al esmalte barato de Yunnan
305
00:20:59,750 --> 00:21:02,582
mientras que el otro está hecho del costoso esmalte azul de Zhejiang.
306
00:21:02,583 --> 00:21:03,833
Ahora mira los dragones.
307
00:21:03,833 --> 00:21:06,983
El de la izquierda es demasiado tosco. Tiene forma pero no espíritu, como un gusano largo.
308
00:21:06,983 --> 00:21:10,141
El de la derecha es animado y exuda el aura de un dragón.
309
00:21:10,141 --> 00:21:12,283
Las mentalidades de los artistas eran diferentes.
310
00:21:12,283 --> 00:21:14,775
Finalmente, mire las fechas escritas.
311
00:21:14,775 --> 00:21:17,082
Fue elaborado durante el reinado del emperador Qing Qianlong.
312
00:21:17,083 --> 00:21:20,916
El Guangxu tiene un carácter de colina. Qianlong tiene dos.
[Qianlong] - [Guangxu]
313
00:21:20,917 --> 00:21:24,017
Entonces, el Guangxu es una imitación del Qianlong.
314
00:21:24,017 --> 00:21:25,916
En realidad, esto se hizo en la época de Qianlong.
315
00:21:25,917 --> 00:21:28,875
Uno es real, el otro es falso. ¡Esa es la situación!
316
00:21:30,958 --> 00:21:32,458
Todo correcto.
317
00:21:38,208 --> 00:21:41,017
¡El falso borracho está sobrio!
318
00:21:41,833 --> 00:21:43,333
Próximo.
319
00:21:44,125 --> 00:21:47,425
Bastante bien, ¿verdad? Bastante bien, ¿verdad?
320
00:21:52,675 --> 00:21:54,333
Pergamino Chibi.
321
00:21:54,333 --> 00:21:56,150
No se ve ningún problema en la técnica del dibujo,
322
00:21:56,150 --> 00:21:58,590
Pero el defecto está en el respaldo de seda.
323
00:22:07,417 --> 00:22:12,974
El respaldo fue teñido con gardenia, té negro y cáscaras de bellota.
324
00:22:12,974 --> 00:22:15,175
Además, se amargó con luz ultravioleta,
325
00:22:15,175 --> 00:22:17,092
lo cual es suficiente para confundirlo con el verdadero,
326
00:22:17,092 --> 00:22:19,258
pero los falsificadores descuidaron una cosa.
327
00:22:19,258 --> 00:22:22,508
Wu Yuanzhi fue artista del emperador Zhangzong de Jin.
328
00:22:22,508 --> 00:22:24,124
Pintó en el Estudio Real.
329
00:22:24,125 --> 00:22:26,949
Sus reversos de seda tienen hilos de doble urdimbre y trama simple.
330
00:22:27,000 --> 00:22:28,875
Entonces un tejido doble.
331
00:22:28,875 --> 00:22:32,175
Pero esta pintura está en un solo tejido.
332
00:22:33,375 --> 00:22:36,816
Esto normalmente lo usaba la gente común y corriente.
333
00:22:39,358 --> 00:22:42,608
Entonces es una imitación contemporánea.
334
00:22:42,608 --> 00:22:44,108
Todo correcto.
335
00:22:46,917 --> 00:22:49,317
Jarrón de sacrificio con boca de ajo vidriado en azul.
336
00:22:49,317 --> 00:22:53,942
El proceso de cocción del jarrón requiere 1280 grados centígrados.
337
00:22:53,942 --> 00:22:56,442
Este proceso de oro requiere 700 grados centígrados.
338
00:22:56,442 --> 00:22:58,383
El frotamiento repetido desgastaría el oro.
339
00:22:58,383 --> 00:22:59,550
Es una imitación de clase alta.
340
00:22:59,550 --> 00:23:01,150
Todo correcto.
341
00:23:02,275 --> 00:23:04,832
Un par de jarrones "Peony" esgrafiados de Cizhou de la dinastía Liao.
342
00:23:04,833 --> 00:23:07,491
La forma está mal. La base no se ensancharía tanto.
343
00:23:07,491 --> 00:23:10,308
- Esta es una artesanía moderna. Un falso.
- Todo correcto.
344
00:23:10,308 --> 00:23:13,916
Muy pocas estatuas de Buda posteriores a Ming fueron hechas con piedra.
345
00:23:13,917 --> 00:23:16,249
Este es un tesoro raro.
346
00:23:16,250 --> 00:23:17,650
Todo correcto.
347
00:23:19,692 --> 00:23:21,541
Cocoon Jar, dinastía Han.
348
00:23:21,542 --> 00:23:24,941
La pátina y las marcas de desenterramiento no se pueden falsificar. Es genuino.
349
00:23:24,941 --> 00:23:26,483
Todo correcto.
350
00:23:27,167 --> 00:23:28,457
Es un jarrón de botella vidriado en azul de sacrificio de la era Qianlong.
351
00:23:28,458 --> 00:23:31,649
Esmalte uniforme, sin fisuras y de color homogéneo.
352
00:23:31,649 --> 00:23:32,633
- Es genuino.
- Todo correcto.
353
00:23:32,633 --> 00:23:34,917
Quedaba un último minuto.
354
00:23:34,917 --> 00:23:37,608
Ambos tienen 19 piezas.
355
00:23:39,717 --> 00:23:41,666
Plato de ganso glaseado con Sancai de la dinastía Tang.
356
00:23:41,667 --> 00:23:43,508
El esmalte verde refleja como las alas de una libélula.
357
00:23:43,508 --> 00:23:45,766
Si fuera una imitación, su color sería más oscuro.
358
00:23:45,766 --> 00:23:48,566
Se puede decir que es definitivamente genuino.
359
00:23:48,583 --> 00:23:50,083
Todo correcto.
360
00:23:55,625 --> 00:23:57,025
Tres.
361
00:23:57,633 --> 00:23:59,033
Dos.
362
00:24:00,000 --> 00:24:01,483
Uno.
363
00:24:01,483 --> 00:24:03,283
El tiempo ha terminado.
364
00:24:04,500 --> 00:24:05,950
¡Estás loco!
365
00:24:05,950 --> 00:24:07,217
Yao Buran, 20 piezas.
366
00:24:07,217 --> 00:24:09,458
Esto es falso.
367
00:24:09,458 --> 00:24:10,733
Estás equivocado.
368
00:24:10,733 --> 00:24:12,249
Xu Yuan, 19 piezas.
369
00:24:12,250 --> 00:24:13,374
Esto es genuino.
370
00:24:13,375 --> 00:24:15,075
Cada paso fue certificado.
371
00:24:16,367 --> 00:24:18,942
Está claramente indicado en el expediente.
372
00:24:18,942 --> 00:24:21,442
Todos estáis equivocados.
373
00:24:21,442 --> 00:24:25,733
Ya que lo rompiste, ¿cómo puedes probarlo?
374
00:24:25,733 --> 00:24:27,358
Al hacer la cabeza de Buda falsa,
375
00:24:27,358 --> 00:24:31,167
Usaron un método muy raro llamado Mao Tuo.
376
00:24:31,167 --> 00:24:33,192
Es capaz de crear una imitación perfecta.
377
00:24:33,192 --> 00:24:35,983
de musgo y marcas de erosión.
378
00:24:35,983 --> 00:24:39,342
Y cuando cayó al suelo,
379
00:24:39,342 --> 00:24:43,091
las piezas son aproximadamente del mismo tamaño y los bordes están desafilados.
380
00:24:43,091 --> 00:24:44,775
El genuino sería arenisca.
381
00:24:44,775 --> 00:24:47,975
Se haría añicos si se cayera al suelo.
382
00:24:47,975 --> 00:24:52,067
Si no hubiera habido grietas en la pieza que me permitieron ver el interior de piedra, también habría adivinado mal.
383
00:24:52,067 --> 00:24:54,217
"Liberar lo falso y preservar lo real".
384
00:24:54,217 --> 00:24:56,308
Deberíamos estar a la altura de esta actitud.
385
00:24:56,308 --> 00:25:00,817
Xu Yuan. ¿No querías sentir la cabeza de Buda?
386
00:25:46,967 --> 00:25:50,567
Una ushnisha en la parte superior con rizos en sentido antihorario.
387
00:25:54,442 --> 00:25:56,467
Ese parece ser el estilo Mathura.
388
00:25:56,467 --> 00:25:59,358
No importa la artesanía o los materiales,
389
00:25:59,358 --> 00:26:01,342
Todo está al estilo de la dinastía Tang.
390
00:26:01,342 --> 00:26:03,467
La única excepción es la corona.
391
00:26:03,467 --> 00:26:05,192
Parece áspero
392
00:26:05,192 --> 00:26:07,608
debido al uso de un método de pulido incorrecto.
393
00:26:07,608 --> 00:26:12,800
Lo que deberían haber usado fue arena más suave para moler jade procedente de un manantial.
394
00:26:12,800 --> 00:26:17,942
Pero los falsificadores utilizaron arenas de río y de cuarzo más duras.
395
00:26:17,942 --> 00:26:20,192
Eso es lo que dejó las marcas de arañazos.
396
00:26:20,192 --> 00:26:21,675
Si no miras con atención,
397
00:26:21,675 --> 00:26:25,192
pueden confundirse fácilmente con marcas de erosión.
398
00:26:26,275 --> 00:26:27,675
No puedo estar equivocado.
399
00:26:27,675 --> 00:26:29,900
Esto es un defecto.
400
00:26:32,167 --> 00:26:34,858
Y alguien lo dejó allí a propósito.
401
00:26:40,567 --> 00:26:42,492
La cabeza es falsa.
402
00:26:50,417 --> 00:26:52,017
Sr. Xu.
403
00:26:53,175 --> 00:26:55,883
¿Puedo hablar contigo en privado?
404
00:26:57,942 --> 00:26:59,692
Después de que el abuelo falleció,
405
00:26:59,692 --> 00:27:02,858
Recibí una carta del Sr. Xu Heping.
406
00:27:05,150 --> 00:27:07,842
El señor Huang cree que la carta fue falsificada.
407
00:27:07,842 --> 00:27:10,624
Todos los expertos internacionales creen que no hay nada malo con la cabeza de Buda.
408
00:27:10,625 --> 00:27:13,700
¿Xu Heping sabía que la cabeza de Buda era falsa?
409
00:27:13,700 --> 00:27:16,217
Deseo más que nadie
410
00:27:16,217 --> 00:27:19,967
que la cabeza de Buda que proporcionó es una imitación.
411
00:27:19,992 --> 00:27:24,217
Pero la autenticación antigua se basa en pruebas.
412
00:27:24,983 --> 00:27:27,124
Para mantener su estatus,
413
00:27:27,125 --> 00:27:29,124
El Sr. Huang insistió en que la cabeza de Buda era genuina.
414
00:27:29,125 --> 00:27:32,008
Ahora, incluso si sentimos que puede ser falso,
415
00:27:32,008 --> 00:27:33,733
debemos tener pruebas.
416
00:27:33,733 --> 00:27:36,650
Mucha gente desea recibir la cabeza de Buda,
417
00:27:36,650 --> 00:27:39,025
pero sólo te elegí a ti.
418
00:27:40,567 --> 00:27:45,108
Si el abuelo hubiera regalado una cabeza de Buda falsa en aquel entonces,
419
00:27:45,108 --> 00:27:47,858
La auténtica cabeza de Buda todavía debe estar aquí.
420
00:27:47,858 --> 00:27:50,192
Xu Heping descubrió la verdad.
421
00:27:50,192 --> 00:27:51,925
Por eso murió.
422
00:27:51,925 --> 00:27:54,008
Si quisiera dejar algo atrás,
423
00:27:54,008 --> 00:27:56,358
sólo te lo habría dejado a ti.
424
00:27:59,083 --> 00:28:00,525
¿Una moneda de barco radical independiente?
425
00:28:00,525 --> 00:28:02,483
Es el símbolo de Lao Chaofeng.
426
00:28:02,483 --> 00:28:04,332
Lao Chaofeng es un nombre en clave.
427
00:28:04,333 --> 00:28:05,883
Nadie lo ha conocido.
428
00:28:05,883 --> 00:28:09,933
Sólo sabemos que detrás de ese nombre hay una organización de contrabando y falsificación.
429
00:28:09,933 --> 00:28:13,233
Supongo que no somos los únicos.
430
00:28:13,233 --> 00:28:14,582
que quieren la cabeza de Buda.
431
00:28:14,583 --> 00:28:18,283
Xiao Yao, el clan Yao ahora
432
00:28:18,283 --> 00:28:20,608
sólo te queda tú.
433
00:28:20,608 --> 00:28:23,450
Siempre y cuando traigas la cabeza de Buda sana y salva,
434
00:28:23,450 --> 00:28:27,933
Consideraré permitir que el clan Yao regrese a los Cinco.
435
00:28:28,417 --> 00:28:32,983
Xu Yuan, espero que puedas encontrarlo.
436
00:28:32,983 --> 00:28:34,883
antes de la ceremonia.
437
00:28:35,650 --> 00:28:38,150
Utilice la ceremonia de entrega
438
00:28:38,150 --> 00:28:40,692
para revelar la verdad.
439
00:28:41,375 --> 00:28:45,133
Esta también es tu única oportunidad
440
00:28:45,133 --> 00:28:47,175
para limpiar el apellido Xu.
441
00:29:01,292 --> 00:29:02,742
También he examinado la cabeza de Buda.
442
00:29:02,742 --> 00:29:06,800
No es posible que los expertos desconocieran estos problemas.
443
00:29:06,800 --> 00:29:10,191
Es sólo que el Sr. Huang lo certificó y nadie se atrevió a desafiarlo.
444
00:29:11,692 --> 00:29:13,400
Entonces ya lo has decidido.
445
00:29:13,400 --> 00:29:16,717
Hay un problema con la cabeza de Buda. ¿Y sin embargo eliges aceptarlo por los Cinco?
446
00:29:16,717 --> 00:29:19,483
Se debe aceptar la cabeza de Buda.
447
00:29:19,483 --> 00:29:21,650
Pero este no.
448
00:29:35,675 --> 00:29:37,375
¿Hay alguien ahí?
449
00:29:39,750 --> 00:29:42,507
- ¿Quién eres?
- Sr. Xu.
450
00:29:43,625 --> 00:29:45,858
Estamos cerrados. Irse.
451
00:29:55,508 --> 00:29:57,108
Suficiente.
452
00:30:07,383 --> 00:30:10,908
Nuestro jefe quiere hablar de negocios con usted.
453
00:30:12,483 --> 00:30:14,492
¿Quién habla de negocios así?
454
00:30:14,492 --> 00:30:18,358
¿Dónde escondió Xu Heping la cabeza de Buda?
455
00:30:19,000 --> 00:30:20,442
Lo rompí.
456
00:30:20,442 --> 00:30:23,092
Eres tan estúpido como tu papá.
457
00:30:29,125 --> 00:30:31,883
Entonces déjanos ayudarte.
458
00:30:41,458 --> 00:30:44,166
Es tu única oportunidad de recuperar el honor de tu familia.
459
00:30:44,166 --> 00:30:45,874
- ¿Puedes asumir la responsabilidad?
- Tu papá está muerto.
460
00:30:45,875 --> 00:30:47,367
Eres tan estúpido como tu papá.
461
00:30:47,367 --> 00:30:49,332
¿Quién será responsable si lo daña?
462
00:30:49,333 --> 00:30:51,858
- Esto es importante.
- ¿Cómo podemos dejar que lo haga la progenie de un traidor?
463
00:30:51,858 --> 00:30:53,416
No te avergüences delante de nosotros.
464
00:30:53,417 --> 00:30:54,817
¿Admites la derrota?
465
00:30:54,817 --> 00:30:56,992
Entonces, nada de dulces para ti.
466
00:31:09,975 --> 00:31:14,483
Si quieres jugar, entonces juguemos.
467
00:31:16,717 --> 00:31:21,817
Jefe, su orden se ha cumplido.
468
00:31:24,417 --> 00:31:26,567
Xu Yuan está en nuestro apuro.
469
00:31:28,333 --> 00:31:33,792
Este fuego... finalmente ha comenzado a arder.
470
00:31:35,000 --> 00:31:39,917
Sólo un Xu puede resolver el rompecabezas de la familia Xu.
471
00:31:44,417 --> 00:31:46,508
Xu Heping solía vivir aquí.
472
00:31:46,508 --> 00:31:48,258
La habitación más adentro.
473
00:31:56,358 --> 00:31:58,683
Parece que alguien ya ha estado aquí.
474
00:32:05,233 --> 00:32:08,441
No importa lo que estuvieran buscando, estoy seguro de que no lo han encontrado.
475
00:32:38,020 --> 00:32:40,940
[24/12/1971]
476
00:32:43,858 --> 00:32:46,200
Algo anda mal con esta brújula.
477
00:32:46,925 --> 00:32:49,967
Míralo. ¿Por qué no apunta al sur?
478
00:33:17,667 --> 00:33:19,900
"El Yin está dentro del Yang,
479
00:33:19,900 --> 00:33:22,317
no frente a Yang."
480
00:33:22,958 --> 00:33:24,767
¿Qué significa eso?
481
00:33:44,725 --> 00:33:47,633
¿Por qué tu papá escondió estas antigüedades aquí?
482
00:33:57,083 --> 00:33:58,942
Esto no es una antigüedad, ¿verdad?
483
00:34:21,750 --> 00:34:23,617
Ese es el juego.
484
00:34:25,583 --> 00:34:27,291
Tarro de celadón hutiano.
485
00:34:27,292 --> 00:34:29,632
Color de esmalte incorrecto. Un falso.
486
00:34:29,632 --> 00:34:30,666
Dos Budas sentados en hierro.
487
00:34:30,667 --> 00:34:32,775
Forma de forja incorrecta. Falso.
488
00:34:33,333 --> 00:34:36,416
Esta pieza de Longquan es genuina.
489
00:34:36,416 --> 00:34:37,833
Falso.
490
00:34:40,833 --> 00:34:42,499
Este es el código Morse.
491
00:34:42,500 --> 00:34:43,900
Mira el primer grupo.
492
00:34:43,900 --> 00:34:45,957
Un punto representa una falsificación.
493
00:34:45,958 --> 00:34:48,425
Un guión representa un artículo genuino.
494
00:34:49,042 --> 00:34:50,666
Falso, falso, genuino, falso.
495
00:34:50,667 --> 00:34:52,842
Eso es punto, punto, raya, punto. F.
496
00:34:55,083 --> 00:34:57,442
Parece que Xu Yuan ha estado aquí.
497
00:35:02,958 --> 00:35:05,508
Este padre y este hijo son interesantes.
498
00:35:05,508 --> 00:35:08,117
Punto, punto, raya. Ud.
499
00:35:08,117 --> 00:35:10,400
Guión, guión, punto. g.
500
00:35:10,400 --> 00:35:12,700
Punto, punto, raya. Ud.
501
00:35:14,000 --> 00:35:15,692
Falso, falso.
502
00:35:20,917 --> 00:35:22,541
Les gusta jugar con el código Morse.
503
00:35:22,542 --> 00:35:24,142
¿Código morse?
504
00:35:24,142 --> 00:35:25,207
Entonces ¿cuál es la respuesta?
505
00:35:25,208 --> 00:35:28,466
¿Fu? ¿Fugui?
506
00:35:28,466 --> 00:35:30,608
Fugui.
(T/N: Suena como la palabra rico.)
507
00:35:30,608 --> 00:35:32,192
Fu Gui.
508
00:35:32,192 --> 00:35:34,233
El Sr. Liu y yo investigamos a esta persona antes.
509
00:35:34,233 --> 00:35:37,966
En el pasado, tuvo relaciones con tu padre y tu abuelo.
510
00:35:37,966 --> 00:35:40,275
Ayúdame a encontrar a alguien.
511
00:35:40,275 --> 00:35:41,625
Vamos.
512
00:35:43,550 --> 00:35:46,508
¡Vamos! ¡No te quedes ahí parado! ¡Vamos a encontrarlo!
513
00:35:47,417 --> 00:35:50,332
Déjame decirte. Esta misión es bastante peligrosa.
514
00:35:50,332 --> 00:35:52,041
Lo hago por el tesoro nacional.
515
00:35:52,042 --> 00:35:53,967
No deberías participar.
516
00:35:54,917 --> 00:35:56,967
¿Cómo es que tú y mi abuelo sois iguales?
517
00:35:56,967 --> 00:35:59,250
Crees que sólo los hombres pueden hacer cosas, ¿verdad?
518
00:35:59,333 --> 00:36:01,899
Déjame decirte. Encontraré la cabeza incluso sin ti.
519
00:36:01,899 --> 00:36:04,533
Soy yo quien te guía en este momento.
520
00:36:04,533 --> 00:36:06,583
[Termas de Huaqing]
521
00:36:09,192 --> 00:36:10,332
Ese es él.
522
00:36:10,333 --> 00:36:12,533
¿No pudiste encontrar una foto más reciente?
523
00:36:13,358 --> 00:36:15,925
Tienes suerte de que pudiera encontrar esto.
524
00:36:15,925 --> 00:36:17,633
He oído que está justo dentro.
525
00:36:17,633 --> 00:36:18,833
[Hombres]
526
00:36:33,758 --> 00:36:35,124
¡Hombre! ¡Estoy hablando de ti, hombre!
527
00:36:35,125 --> 00:36:36,582
¿Estás aquí para bañarte o buscar a alguien?
528
00:36:36,583 --> 00:36:37,749
Me estoy bañando.
529
00:36:37,750 --> 00:36:38,758
- ¿Bañarse?
- Ya pagué.
530
00:36:38,758 --> 00:36:40,416
- ¿Quién es Fu Gui?
- Te lo reembolsaré.
531
00:36:40,417 --> 00:36:42,742
¡Sal si no quieres que te encarcelen!
532
00:36:44,792 --> 00:36:47,658
¿Eres Fu Gui? ¿Eres Fu Gui?
533
00:36:47,658 --> 00:36:49,624
¿Eres? ¡Te lo pregunto! ¡Fu Gui!
534
00:36:49,625 --> 00:36:51,457
Este lugar no es para ti. ¡Fuera ahora!
535
00:36:51,458 --> 00:36:52,916
Déjalo ir. Estoy buscando a alguien.
536
00:36:52,917 --> 00:36:54,624
- ¡Fu Gui!
- Mira el desastre que hiciste.
537
00:36:54,625 --> 00:36:57,925
¡Fu Gui! ¡Fu Gui!
538
00:37:08,667 --> 00:37:10,792
Esta técnica tuya...
539
00:37:10,792 --> 00:37:12,900
Transmitido por ocho generaciones.
540
00:37:13,917 --> 00:37:15,374
No es genial.
541
00:37:15,375 --> 00:37:17,375
Aún no me lo han pasado.
542
00:37:19,042 --> 00:37:21,624
- ¿Estás realmente ciego?
- Completamente ciego.
543
00:37:26,167 --> 00:37:28,182
Hola, Fu Gui.
544
00:37:29,108 --> 00:37:31,275
¿Quién es Fu Gui? No lo conozco.
545
00:37:31,275 --> 00:37:32,733
- El tiempo ha terminado.
- Perfecto.
546
00:37:32,733 --> 00:37:34,082
Dame un masaje también.
547
00:37:34,083 --> 00:37:35,916
- Para que podamos tener una conversación adecuada.
- Seguro.
548
00:37:35,917 --> 00:37:37,933
Primero déjame tomar un sorbo de agua.
549
00:37:37,933 --> 00:37:38,999
Esperaré.
550
00:37:39,000 --> 00:37:41,867
Acostarse. Ya vuelvo.
551
00:37:51,250 --> 00:37:53,092
¡Congelar! Quédate quieto.
552
00:37:53,092 --> 00:37:54,775
Ven aquí.
553
00:37:58,083 --> 00:38:00,650
¿No estás ciego? Corres bastante rápido.
554
00:38:00,650 --> 00:38:03,433
Fu Gui. Hotel Luz de Primavera.
555
00:38:03,433 --> 00:38:04,967
Hostal Rosa.
556
00:38:04,967 --> 00:38:06,900
Motel Lily.
557
00:38:06,900 --> 00:38:09,450
Y ahora estás en Huaqing Hotsprings.
558
00:38:09,450 --> 00:38:11,483
Eres bastante difícil de encontrar.
559
00:38:12,192 --> 00:38:15,483
Seguramente no es ilegal tener múltiples parejas.
560
00:38:19,083 --> 00:38:20,850
¿Los reconoces?
561
00:38:26,042 --> 00:38:27,417
[Grutas de Yunnan]
562
00:38:33,542 --> 00:38:36,275
¿Cuál es tu relación con la familia Xu?
563
00:38:36,275 --> 00:38:38,283
Xu Heping es mi papá.
564
00:38:39,442 --> 00:38:42,599
Nos dejó pistas para buscarte.
565
00:38:44,192 --> 00:38:46,108
¿Has crecido tanto?
566
00:38:46,108 --> 00:38:50,008
¿Cuándo se reunió por última vez con Xu Heping?
567
00:38:50,942 --> 00:38:52,166
Hace más de un mes.
568
00:38:52,167 --> 00:38:54,483
- ¿De qué hablaron ustedes dos?
- No dijimos mucho.
569
00:38:54,483 --> 00:38:56,692
Me acaba de regalar un espejo de bronce.
570
00:38:56,692 --> 00:38:59,317
Tenía muchos pájaros.
571
00:39:00,542 --> 00:39:01,999
¿Dónde está el espejo?
572
00:39:02,000 --> 00:39:04,967
Todas las personas a veces tienen mala suerte.
573
00:39:04,967 --> 00:39:06,742
¿Lo vendiste?
574
00:39:07,675 --> 00:39:09,500
¿Dónde?
575
00:39:11,775 --> 00:39:14,875
Shen Ye del mercado Kui.
576
00:39:28,000 --> 00:39:34,291
De todos los mercados subterráneos de antigüedades, este mercado de Kui es el más famoso.
577
00:39:34,291 --> 00:39:39,067
Shen Ye nunca ha sido vista. Las autoridades correspondientes ya se han dado cuenta de él.
578
00:39:39,067 --> 00:39:42,300
Pero no te preocupes. El tesoro todavía está aquí.
579
00:39:42,300 --> 00:39:43,700
Aquí estamos.
580
00:39:51,167 --> 00:39:53,342
Este es un sitio de subastas clandestino.
581
00:39:53,342 --> 00:39:55,650
Bienes viejos, bienes nuevos, bienes robados y bienes del mercado gris.
582
00:39:55,650 --> 00:39:57,450
Lo tienen todo.
583
00:39:59,717 --> 00:40:01,217
Ese es el indicado.
584
00:40:04,483 --> 00:40:06,817
¡Todos, todos!
585
00:40:06,817 --> 00:40:08,999
Esta noche, en nombre de Shen Ye,
586
00:40:09,000 --> 00:40:11,483
Le agradezco por asistir a la subasta.
587
00:40:11,483 --> 00:40:14,382
- El espejo de pavo real y flor de loto de la dinastía Song.
- La subasta comenzará pronto.
588
00:40:14,382 --> 00:40:16,742
Por favor, regresen a sus asientos.
589
00:40:16,742 --> 00:40:18,658
Gracias a todos.
590
00:40:19,333 --> 00:40:21,650
¿Planeas ofertar o robar más tarde?
591
00:40:21,650 --> 00:40:24,608
Amigos, el primer artículo de hoy.
592
00:40:24,608 --> 00:40:27,400
Es un anillo doble de dragón y fénix de jade de la era de los Estados Combatientes.
593
00:40:27,400 --> 00:40:28,874
Su característica más ingeniosa
594
00:40:28,875 --> 00:40:30,666
es su estructura entrelazada.
595
00:40:30,667 --> 00:40:32,749
Mercurio la ha vuelto oscura y brillante,
596
00:40:32,750 --> 00:40:36,108
mostrando que tiene más de 2.000 años.
597
00:40:36,108 --> 00:40:38,383
"El Yin está dentro del Yang,
598
00:40:38,383 --> 00:40:40,758
No frente a Yang."
599
00:40:40,758 --> 00:40:43,824
- Cuesta 150.000 yuanes, una vez.
- ¿Ya has descubierto dónde está Shen Ye?
600
00:40:43,824 --> 00:40:45,633
- Aún no.
- 150.000 yuanes, dos veces.
601
00:40:45,633 --> 00:40:47,367
150.000 yuanes, tres veces. ¡Vendido!
602
00:40:47,367 --> 00:40:50,275
- En este tipo de subasta, la mitad de los artículos son falsos.
- Felicitaciones a este señor...
603
00:40:50,275 --> 00:40:53,999
- Los artículos reales también tienen un precio escandaloso.
- ...por ganar este exquisito anillo doble.
604
00:40:54,000 --> 00:40:59,283
- Los artículos que valen como máximo 80.000 yuanes se venden por el doble.
- Más artículos magníficos están por llegar.
605
00:40:59,283 --> 00:41:02,633
- Amigos, hoy estáis de suerte.
- ¿Podremos ver a Shen Ye hoy?
606
00:41:02,633 --> 00:41:04,967
- ¿No te lo dije antes? No puedes conocerlo.
- Espero que hagas una oferta al contenido de tu corazón,
607
00:41:04,967 --> 00:41:06,483
- ¿Cuánto dinero tienes? Dámelo.
- ...¡y trae algo a casa!
608
00:41:06,483 --> 00:41:10,057
- Sólo trajimos unos 50.000 yuanes. No es suficiente.
- Está bien.
609
00:41:10,057 --> 00:41:11,999
- No hay tiempo para ir a buscar más.
- Continuemos con la puja.
610
00:41:12,000 --> 00:41:14,082
El segundo elemento.
611
00:41:14,083 --> 00:41:16,425
Bien, el segundo elemento...
612
00:41:16,425 --> 00:41:17,508
También tengo diez yuanes.
613
00:41:17,508 --> 00:41:19,858
Mira bien el espejo. No dejes que nadie lo compre.
614
00:41:19,858 --> 00:41:21,874
Deténgase por tiempo. No dejes que se venda el espejo.
615
00:41:21,875 --> 00:41:23,475
Tengo una idea.
616
00:41:24,208 --> 00:41:26,092
¿Qué estás haciendo?
617
00:41:27,358 --> 00:41:29,042
Estoy encontrando tesoros.
618
00:41:30,817 --> 00:41:33,367
¿Quieres conseguir antigüedades pasadas por alto?
619
00:41:34,833 --> 00:41:37,050
¿De dónde vendrían?
620
00:41:37,050 --> 00:41:39,142
Simplemente no puedes decirlo.
621
00:41:40,125 --> 00:41:41,625
Mírame.
622
00:41:53,400 --> 00:41:55,808
Mira, mira esto.
623
00:41:56,792 --> 00:41:57,707
No es pequeño.
624
00:41:57,708 --> 00:41:59,800
Gran ojo. Es una figura de Buda de bronce dorado de la dinastía Ming.
625
00:41:59,800 --> 00:42:01,082
Es tuyo por 500 yuanes.
626
00:42:01,083 --> 00:42:03,092
Vale 100 yuanes como máximo.
627
00:42:04,483 --> 00:42:06,408
Échale un vistazo.
628
00:42:09,625 --> 00:42:10,707
Bueno.
629
00:42:10,708 --> 00:42:13,407
Aquí tienes 200 yuanes. Agrega algo pequeño.
630
00:42:15,625 --> 00:42:17,499
- Seguro. Éste servirá.
- Está bien, adelante.
631
00:42:17,500 --> 00:42:18,707
Deja de examinarlo. Tíralo.
632
00:42:18,708 --> 00:42:20,483
¿Tirarlo?
633
00:42:20,483 --> 00:42:21,624
¿Ves esto?
634
00:42:21,625 --> 00:42:24,358
Heliotropo en rico bermellón.
635
00:42:24,358 --> 00:42:26,800
Está un poco oscuro.
636
00:42:26,800 --> 00:42:29,383
¿No podrían decirlo los vendedores?
637
00:42:29,383 --> 00:42:32,141
Si tuvieran la capacidad, ¿tendrían que establecerse aquí?
638
00:42:32,141 --> 00:42:33,582
Niños.
639
00:42:33,583 --> 00:42:35,666
¿Quieres ganar algo de dinero de bolsillo?
640
00:42:35,667 --> 00:42:37,233
- ¡Seguro!
- ¡Sí!
641
00:42:37,233 --> 00:42:40,275
Ve y compra todo lo que anoté.
642
00:42:41,792 --> 00:42:43,082
Jefe, quiero comprar algo.
643
00:42:43,083 --> 00:42:45,291
Cuenco de porcelana de la dinastía Song de los hornos imperiales.
644
00:42:45,292 --> 00:42:46,775
No veo rastros de la Canción.
645
00:42:46,775 --> 00:42:48,175
- ¿Una nueva falsificación?
- ¡Eres un profesional!
646
00:42:48,175 --> 00:42:50,783
- Todo esto por 30 yuanes.
- Me lo llevo.
647
00:42:53,925 --> 00:42:55,475
Jefe, ¿qué compraron esos dos?
648
00:42:55,475 --> 00:42:57,417
Un montón de bienes ordinarios.
649
00:42:57,417 --> 00:43:00,608
Esta vez ibas detrás de la caja, ¿no?
650
00:43:00,608 --> 00:43:02,067
Eres un aprendiz rápido.
651
00:43:02,067 --> 00:43:05,000
Tabla única madera Huanghuali.
652
00:43:05,000 --> 00:43:06,400
Aquí.
653
00:43:20,025 --> 00:43:23,749
El siguiente artículo es un espejo de bronce con forma de pavo real y flor de loto de la dinastía Song.
654
00:43:23,750 --> 00:43:25,541
El diámetro es de 14 cm.
655
00:43:25,542 --> 00:43:27,258
Aleación de bronce con alto contenido de estaño y pulido en plata.
656
00:43:27,258 --> 00:43:29,624
Exquisitamente detallado.
657
00:43:29,625 --> 00:43:33,767
Fundido con moldes de primera calidad para maximizar el brillo plateado.
658
00:43:34,783 --> 00:43:37,767
Su precio inicial es de 40.000 yuanes.
659
00:43:39,375 --> 00:43:41,082
Escogió piezas valiosas que se pasaron por alto.
660
00:43:41,083 --> 00:43:42,775
Sí.
661
00:43:42,775 --> 00:43:46,342
O es totalmente ignorante o es un experto.
662
00:43:46,342 --> 00:43:48,025
Deténgase aquí.
663
00:43:51,492 --> 00:43:55,117
Amigos, si quieren tesoros, ¡miren hacia aquí!
664
00:43:55,117 --> 00:43:57,666
Finalmente, hazme un pequeño favor.
665
00:43:57,667 --> 00:43:59,166
- Elígeme.
- ¿Qué necesitas? Lo haré.
666
00:43:59,167 --> 00:44:00,867
Puedo hacerlo.
667
00:44:02,792 --> 00:44:04,700
Hornos imperiales de la dinastía Song.
668
00:44:05,708 --> 00:44:07,308
Es lo suficientemente viejo.
669
00:44:07,308 --> 00:44:10,883
Señor. ¿Cómo conseguiste esto?
670
00:44:10,883 --> 00:44:13,083
Jarrón Junyao salpicado de rojo de la dinastía Song.
671
00:44:13,083 --> 00:44:16,233
A partir de 50 yuanes. Gana el mejor postor.
672
00:44:16,233 --> 00:44:18,516
- ¿Son todos auténticos?
- Nunca miento sobre eso.
673
00:44:18,516 --> 00:44:20,858
Entonces ¿por qué 50 yuanes?
674
00:44:20,858 --> 00:44:22,416
- ¿Fuma usted?
- No.
675
00:44:22,417 --> 00:44:25,717
Señor. Lo aceptaré por 500 yuanes.
676
00:44:25,717 --> 00:44:27,166
¡No! Espera un momento.
677
00:44:27,167 --> 00:44:28,957
- Iré a casa a buscar dinero.
- Puedes tomarlo.
678
00:44:28,958 --> 00:44:30,983
Este señor ya ha ofertado 50.000 yuanes.
679
00:44:30,983 --> 00:44:32,082
50.000 yuanes, una vez.
680
00:44:32,083 --> 00:44:33,082
50.000 yuanes, dos veces.
681
00:44:33,083 --> 00:44:34,082
50.000 yuanes, tres veces.
682
00:44:34,083 --> 00:44:35,082
Son 500 yuanes.
683
00:44:35,083 --> 00:44:37,482
Son 50.000 yuanes cuatro veces. ¿Alguien más?
684
00:44:38,083 --> 00:44:39,582
¿Alguien más? Este señor.
685
00:44:39,583 --> 00:44:40,666
- ¿Hola?
- Escucha.
686
00:44:40,667 --> 00:44:44,092
Un frasco Cizhou de la dinastía Ming cuesta desde solo 200 yuanes y el precio máximo es de 10.000 yuanes.
687
00:44:44,092 --> 00:44:45,874
- ¿Qué?
- Sal aquí rápido.
688
00:44:45,875 --> 00:44:47,332
¡Se agotará pronto! ¡Apurarse!
689
00:44:47,333 --> 00:44:48,666
Oferta inicial, 65.000 yuanes.
690
00:44:48,667 --> 00:44:50,175
¿Tenemos 65.000 yuanes?
691
00:44:50,175 --> 00:44:53,917
Amigos, este artículo es un jarrón de esfera celestial vidriado en color rojizo.
(T/N: Es una iconografía china, el cielo se representa como una esfera. Esto explica la gran forma globular del jarrón, que hace referencia al cielo).
692
00:44:53,917 --> 00:44:55,858
Oferta inicial, ¡80 yuanes!
693
00:44:55,858 --> 00:44:57,041
- ¡Son 150 yuanes!
- ¡Está bien, 150 yuanes!
694
00:44:57,042 --> 00:44:58,875
¡Bien, 150 yuanes!
695
00:44:58,875 --> 00:45:00,082
- ¡Son 260!
- ¡Son 260 yuanes!
696
00:45:00,083 --> 00:45:01,249
¿Alguna oferta más?
697
00:45:01,250 --> 00:45:03,041
- ¡Son 300!
- Son 300 yuanes.
698
00:45:03,042 --> 00:45:04,416
¡Por allá!
699
00:45:04,417 --> 00:45:06,967
- ¡Son 400!
- ¡Cuesta 400 yuanes, una vez!
700
00:45:08,542 --> 00:45:10,858
¿Estás seguro? ¿Tiene edad suficiente?
701
00:45:10,858 --> 00:45:12,249
-Está bien.
- Voy a salir enseguida.
702
00:45:12,250 --> 00:45:13,750
Son todos genuinos.
703
00:45:17,333 --> 00:45:18,717
¡Amigos! ¡Todos!
704
00:45:18,717 --> 00:45:20,582
La subasta aún no ha terminado.
705
00:45:20,583 --> 00:45:21,842
¡No te vayas!
706
00:45:21,842 --> 00:45:23,158
Tu...
707
00:45:24,458 --> 00:45:26,333
¡Cuesta 480 yuanes!
708
00:45:26,333 --> 00:45:28,891
- ¡Son 500!
- ¡Son 500 yuanes, una vez!
709
00:45:28,891 --> 00:45:30,092
¡Son 500, dos veces!
710
00:45:30,092 --> 00:45:31,983
¡Son 500, tres veces! ¡Vendido!
711
00:45:31,983 --> 00:45:34,233
Todos los que están dentro han salido.
712
00:45:35,083 --> 00:45:36,207
- ¡Allí!
- ¿Se fueron? Eso es bueno.
713
00:45:36,208 --> 00:45:37,950
Eso es justo lo que quiero.
714
00:45:38,792 --> 00:45:41,249
Arruinaste el negocio de Shen Ye. ¿No valoras tu vida?
715
00:45:41,250 --> 00:45:43,457
¿Lo vendes o no? Apresúrate.
716
00:45:43,458 --> 00:45:45,832
- Me voy si no lo haces.
- ¡Vamos, hombre!
717
00:45:45,832 --> 00:45:48,166
Sí, tengo más. Calmarse.
718
00:45:48,167 --> 00:45:51,108
Diseño de cola de pez azul y blanco de la dinastía Qing...
719
00:45:51,108 --> 00:45:53,332
- Estás loco.
- Échale un vistazo.
720
00:45:53,333 --> 00:45:55,442
Esto también comienza en 80 yuanes.
721
00:45:55,442 --> 00:45:57,550
Desacelerar.
722
00:46:10,708 --> 00:46:12,342
Me pidieron que entregara esto.
723
00:46:12,342 --> 00:46:14,666
Dijo que era un regalo para Shen Ye.
724
00:46:14,667 --> 00:46:17,425
Todos los artículos genuinos en Kui Market fueron seleccionados y vendidos a bajo precio.
725
00:46:17,425 --> 00:46:19,625
Incluso la subasta fue un desastre.
726
00:46:23,250 --> 00:46:24,999
Apresúrate.
727
00:46:25,000 --> 00:46:26,416
Todos se agotarán pronto.
728
00:46:26,417 --> 00:46:28,325
- Apurarse.
- Vamos.
729
00:46:28,325 --> 00:46:30,458
Debo conseguir algunos productos.
730
00:46:30,458 --> 00:46:33,675
Parece que los artículos restantes se comprarán.
731
00:46:35,067 --> 00:46:37,900
¿Esto es obra tuya?
732
00:46:39,008 --> 00:46:40,733
Soy diferente de la persona de afuera.
733
00:46:40,733 --> 00:46:43,917
No soy tan estúpido como para convertirme en oponente de Shen Ye.
734
00:46:45,025 --> 00:46:47,400
Estoy aquí para limitar el daño que le han hecho.
735
00:46:47,400 --> 00:46:48,775
Lo siento, jefes.
736
00:46:48,775 --> 00:46:51,166
La subasta de hoy ha terminado.
737
00:46:51,167 --> 00:46:54,092
Por favor abandone el auditorio. Gracias.
738
00:46:58,667 --> 00:47:01,217
- ¿Algún producto más?
- ¿Tienes más?
739
00:47:01,217 --> 00:47:02,383
¡Sí!
740
00:47:02,383 --> 00:47:04,083
¡Cálmate!
741
00:47:04,608 --> 00:47:06,758
Jarrón azul y blanco con tapa.
742
00:47:06,758 --> 00:47:09,699
¡Tranquilo! ¡Tranquilo!
743
00:47:14,417 --> 00:47:17,441
Vamos. Shen Ye te invita.
744
00:47:20,917 --> 00:47:22,542
¿Por qué tardaste tanto?
745
00:47:30,692 --> 00:47:32,499
Aquí tienes 50.000 yuanes en efectivo.
746
00:47:32,500 --> 00:47:35,125
A eso se suman los tesoros que elegí para Shen Ye.
747
00:47:35,125 --> 00:47:37,750
Si Shen Ye está dispuesto a aceptar esto,
748
00:47:37,750 --> 00:47:39,975
esto cubrirá cualquier pérdida.
749
00:47:44,983 --> 00:47:47,550
Yao Buran compró el espejo de bronce.
750
00:47:47,550 --> 00:47:49,133
Déjalo tenerlo.
751
00:48:01,308 --> 00:48:04,582
¿Te atreves a alterar nuestros planes?
752
00:48:04,583 --> 00:48:06,624
Si te quitas tu gran cadena de oro,
753
00:48:06,625 --> 00:48:08,575
¿Tu cuello sería verde?
754
00:48:08,575 --> 00:48:11,041
El niño de las fotos es muy lindo.
755
00:48:11,042 --> 00:48:12,374
¿Serías capaz de dar a luz a un niño así?
756
00:48:12,375 --> 00:48:14,550
¿Verdad, Shen Ye?
757
00:48:17,008 --> 00:48:20,267
Ha pasado un tiempo desde que estuvimos tan ocupados aquí.
758
00:48:20,267 --> 00:48:24,125
Eres el alborotador esta noche.
759
00:48:24,125 --> 00:48:26,999
- Toma algo de fruta.
- Gracias, Shen Ye.
760
00:48:27,958 --> 00:48:30,400
Sé que te ofendí,
761
00:48:30,400 --> 00:48:32,567
pero si no hiciera esto,
762
00:48:32,567 --> 00:48:34,192
Definitivamente no habrías aceptado conocerme.
763
00:48:34,192 --> 00:48:37,342
Y claramente nunca conseguiría ese espejo de bronce.
764
00:48:40,708 --> 00:48:44,092
Quieres mis cosas pero no sigues mis reglas.
765
00:48:44,092 --> 00:48:46,400
Yao Buran tampoco siguió las reglas.
766
00:48:46,400 --> 00:48:48,700
La regla es el dinero.
767
00:48:50,375 --> 00:48:54,532
Supongo que tu espejo es parte de un conjunto anidado.
768
00:48:54,532 --> 00:48:57,608
Se puede encajar una pieza interior y exterior.
769
00:48:57,608 --> 00:49:00,383
La pieza exterior auténtica fue subastada.
770
00:49:00,383 --> 00:49:04,367
¿Pero la pieza interior falsa? Apuesto a que todavía está contigo.
771
00:49:13,442 --> 00:49:16,441
Tómalo. Es falso de todos modos.
772
00:49:18,817 --> 00:49:20,150
Está bien.
773
00:49:20,150 --> 00:49:22,483
Arruiné tu subasta de hoy.
774
00:49:22,483 --> 00:49:25,325
Te devolveré el dinero.
775
00:49:30,758 --> 00:49:32,608
Eres bueno con los cálculos.
776
00:49:32,608 --> 00:49:34,925
Así que calcule de nuevo.
777
00:49:34,925 --> 00:49:36,983
¿Qué haré a continuación?
778
00:49:41,042 --> 00:49:42,667
¡Xu Yuan!
779
00:49:46,583 --> 00:49:50,457
¡Metiendose en mi negocio! ¿De verdad crees que no haría nada?
780
00:49:53,917 --> 00:49:55,317
¡Xu Yuan!
781
00:49:57,542 --> 00:49:58,942
¡Xu Yuan!
782
00:50:01,250 --> 00:50:02,650
¿Hola?
783
00:50:04,500 --> 00:50:07,032
Junjun, primero termina tu tarea.
784
00:50:07,032 --> 00:50:09,624
Después de que termines, podrás ver Black Cat Detective, ¿de acuerdo?
785
00:50:09,625 --> 00:50:12,125
Te traeré un regalo para alimentarte.
786
00:50:12,125 --> 00:50:13,917
Sé bueno y haz tu tarea.
787
00:50:13,917 --> 00:50:15,217
Estoy colgando.
788
00:50:38,858 --> 00:50:40,166
¡No más golpes!
789
00:50:40,167 --> 00:50:41,667
Shen Ye.
790
00:50:47,192 --> 00:50:51,075
Te daré esto como disculpa.
791
00:50:56,833 --> 00:51:00,767
¿El anillo de dragón de bronce de la Casa Amarilla de los Cinco?
792
00:51:03,275 --> 00:51:05,758
¿Quién es Huang Kewu para ti?
793
00:51:44,492 --> 00:51:46,925
cual de esos dos
794
00:51:47,942 --> 00:51:50,717
ganó esta ronda?
795
00:51:50,717 --> 00:51:52,200
Como esperabas,
796
00:51:52,200 --> 00:51:54,870
Actualmente están empatados.
797
00:51:54,875 --> 00:51:57,550
Haz lo que te digo.
798
00:52:09,042 --> 00:52:11,758
Podrías simplemente haberle dado el objeto.
799
00:52:11,758 --> 00:52:13,717
¿Por qué aplastarle la mano?
800
00:52:14,375 --> 00:52:15,883
Cuando me diste el espejo por primera vez,
801
00:52:15,883 --> 00:52:18,967
Querías que ganara algo de dinero para ti.
802
00:52:18,967 --> 00:52:22,217
Pero luego encontraste a dos personas para arruinar mi negocio.
803
00:52:23,775 --> 00:52:25,758
Pero déjame decirte.
804
00:52:25,758 --> 00:52:29,592
Lao Chaofeng tiene ojos puestos en ese mocoso.
805
00:52:29,592 --> 00:52:31,692
Si continúas mezclándote con ellos,
806
00:52:31,692 --> 00:52:34,592
tú serás el próximo en problemas.
807
00:52:39,542 --> 00:52:40,875
[Sala de Consulta]
808
00:52:48,967 --> 00:52:50,417
[Sala de inyección]
809
00:53:16,500 --> 00:53:18,083
Estás despierto.
810
00:53:18,608 --> 00:53:20,583
Eres alguien resistente.
811
00:53:22,083 --> 00:53:23,783
¿Dónde está mi espejo?
812
00:53:24,667 --> 00:53:26,167
Aquí.
813
00:53:27,175 --> 00:53:28,675
¿Dónde está la tela?
814
00:53:32,300 --> 00:53:34,167
Fu Gui estuvo aquí.
815
00:53:34,167 --> 00:53:35,457
¿Fu Gui estuvo aquí?
816
00:53:35,458 --> 00:53:37,108
El viejo estafador.
817
00:53:37,108 --> 00:53:38,508
Iré a buscarlo.
818
00:53:38,508 --> 00:53:40,008
Esperar.
819
00:53:42,792 --> 00:53:44,317
Apartar.
820
00:53:53,375 --> 00:53:55,483
Consígueme un billete de tren para esta tarde.
821
00:53:55,483 --> 00:53:57,283
Me voy a mi ciudad natal.
822
00:54:00,008 --> 00:54:02,792
[Estación Sur]
823
00:54:09,833 --> 00:54:14,292
El tren está llegando. Pasajeros para...
824
00:54:15,525 --> 00:54:18,175
Xu Yuan se dirige hacia aquí. Lo he comprobado.
825
00:54:18,175 --> 00:54:21,283
Esa es la única entrada a la estación.
826
00:54:23,042 --> 00:54:24,742
Disculpe.
827
00:54:32,833 --> 00:54:35,249
- Separémonos.
- Iré por allí.
828
00:54:42,750 --> 00:54:43,967
¡Viejo sinvergüenza!
829
00:54:43,967 --> 00:54:45,942
Voy a volver a mi ciudad natal.
830
00:54:45,942 --> 00:54:48,392
- ¿Dónde están mis cosas?
- Aquí.
831
00:54:54,842 --> 00:54:56,975
Nunca dejes que te vuelva a ver.
832
00:55:07,467 --> 00:55:08,582
¡Fuera del camino!
833
00:55:08,583 --> 00:55:10,800
- ¡Muévete!
- ¡Fuera del camino!
834
00:55:13,167 --> 00:55:14,874
¡Ustedes dos, persiganlo!
835
00:55:14,875 --> 00:55:16,708
¡Ustedes tres, vengan conmigo!
836
00:55:16,708 --> 00:55:19,008
¡Apártate del camino! ¡Es peligroso!
837
00:55:20,250 --> 00:55:22,258
Disculpe.
838
00:55:34,667 --> 00:55:36,608
¡Él no puede hacer eso!
839
00:55:41,875 --> 00:55:43,375
Disculpe.
840
00:55:47,875 --> 00:55:51,692
Este tren se dirige a...
841
00:56:02,292 --> 00:56:03,892
Disculpe.
842
00:56:04,833 --> 00:56:06,233
Mirar.
843
00:56:25,042 --> 00:56:26,582
Atención, pasajeros.
844
00:56:26,583 --> 00:56:27,916
El tren partirá en breve.
845
00:56:27,917 --> 00:56:29,166
Esta es la última llamada.
846
00:56:29,167 --> 00:56:32,317
Suba desde la plataforma dos.
847
00:56:40,717 --> 00:56:42,550
¿Quieres esto?
848
00:56:42,550 --> 00:56:44,217
Te cambio por el espejo.
849
00:56:44,217 --> 00:56:45,925
Finalmente te has recuperado.
850
00:56:45,925 --> 00:56:48,083
Y pensé que eras bastante inteligente.
851
00:56:48,083 --> 00:56:49,950
No digas tonterías.
852
00:56:49,950 --> 00:56:53,067
Sin mi mitad tampoco podrás solucionarlo.
853
00:56:54,708 --> 00:56:56,233
Bien.
854
00:57:57,750 --> 00:57:59,150
¡Apurarse!
855
00:58:01,083 --> 00:58:03,250
¡Interceptadlo allí! ¡Apurarse!
856
00:58:03,250 --> 00:58:04,999
- ¿Dónde está el espejo?
- Todos aquí.
857
00:58:05,000 --> 00:58:06,700
¿Estás bien?
858
00:58:07,750 --> 00:58:09,450
¡Por aquí!
859
00:58:10,917 --> 00:58:12,300
¡Apártate del camino!
860
00:58:20,750 --> 00:58:23,358
¿No dijiste que era inútil?
861
00:58:23,358 --> 00:58:26,150
Lo dije en aquel entonces. Me equivoqué.
862
00:58:26,150 --> 00:58:27,400
Ambos espejos son útiles.
863
00:58:27,400 --> 00:58:29,375
¿Dónde está entonces la tela satinada?
864
00:58:29,375 --> 00:58:31,083
Con Yao Buran.
865
00:58:32,400 --> 00:58:34,082
Pero todavía tengo la pista.
866
00:58:34,083 --> 00:58:36,858
El espejo es necesario para resolver las palabras sobre la tela.
867
00:58:36,858 --> 00:58:39,108
Eres bastante inteligente.
868
00:58:39,108 --> 00:58:41,175
Primero compremos nuestros boletos.
869
00:58:42,375 --> 00:58:46,675
Buran, ahora tienes ambas pistas en tus manos.
870
00:58:46,675 --> 00:58:48,675
¿Cuál es tu plan?
871
00:58:51,467 --> 00:58:53,167
Tío Du.
872
00:58:55,042 --> 00:58:58,250
Creo que esta vez haremos un viaje largo.
873
00:58:59,492 --> 00:59:01,000
Bueno.
874
00:59:06,058 --> 00:59:07,717
- As.
- Disculpe.
875
00:59:07,717 --> 00:59:09,217
Dos.
876
00:59:10,075 --> 00:59:11,375
Dos.
877
00:59:13,733 --> 00:59:15,358
Entonces...
878
00:59:15,358 --> 00:59:16,508
No tengo nada. Aprobar.
879
00:59:16,508 --> 00:59:19,175
No pases. Cuatro iguales.
880
00:59:20,067 --> 00:59:22,583
- ¡Mira quién es!
- Toma el relevo mientras voy al baño.
881
00:59:22,583 --> 00:59:24,233
Detente ahí.
882
00:59:24,233 --> 00:59:25,457
¿Qué baño?
883
00:59:25,458 --> 00:59:27,275
El baño está por ahí.
884
00:59:27,275 --> 00:59:29,108
¡Parece que no puedo deshacerme de ti!
885
00:59:29,108 --> 00:59:30,707
¡Este es mi tren!
886
00:59:30,708 --> 00:59:33,125
Sigues mintiendo. Nos robaste en el hospital.
887
00:59:33,125 --> 00:59:34,124
¿Qué quieres ahora?
888
00:59:34,125 --> 00:59:35,874
¡Me están golpeando!
889
00:59:35,875 --> 00:59:37,858
¡Solo deja que me maten!
890
00:59:37,858 --> 00:59:39,291
- Sigue actuando.
- Tienes algunos nervios.
891
00:59:39,292 --> 00:59:40,957
¡Acto! ¡Acto! ¡Actúa más!
892
00:59:40,958 --> 00:59:42,499
- ¿Por qué le pegaste?
- ¡Es un ladrón!
893
00:59:42,500 --> 00:59:43,624
Realmente te gusta.
894
00:59:43,625 --> 00:59:45,332
- ¿Qué está sucediendo?
- ¡No te metas en nuestros asuntos!
895
00:59:45,333 --> 00:59:46,832
Este es el negocio de nuestra familia.
896
00:59:46,833 --> 00:59:49,541
Sólo un hijo golpeando a su padre. ¡Lo acepto!
897
00:59:49,542 --> 00:59:51,124
- ¿Le pegaste a tu papá?
- No es asunto tuyo.
898
00:59:51,125 --> 00:59:54,258
- ¡Él no es mi papá!
- No puedo ser tu papá.
899
00:59:54,258 --> 00:59:55,374
Detener.
900
00:59:55,375 --> 00:59:57,358
Escuche a esta anciana.
901
00:59:57,358 --> 00:59:59,332
¿Qué clase de nuera eres?
902
00:59:59,333 --> 01:00:00,582
¡Tienes que detenerlo!
903
01:00:00,583 --> 01:00:01,874
No, estás equivocado.
904
01:00:01,875 --> 01:00:04,292
¡No nos parecemos en nada!
905
01:00:16,608 --> 01:00:18,408
¿Qué otros trucos tienes?
906
01:00:25,708 --> 01:00:27,583
Conoces a Shen Ye desde hace mucho tiempo.
907
01:00:27,583 --> 01:00:29,525
Somos buenos amigos de nuestra ciudad natal.
908
01:00:29,525 --> 01:00:32,050
Así que me preparaste una trampa desde el principio.
909
01:00:33,442 --> 01:00:35,233
Un malentendido.
910
01:00:35,233 --> 01:00:36,666
¿Me tomas por un mono?
911
01:00:36,667 --> 01:00:38,683
Soy el mono.
912
01:00:42,333 --> 01:00:44,467
¿Están usted y Lao Chaofeng en el mismo equipo?
913
01:00:45,525 --> 01:00:47,525
Enemigos mortales.
914
01:00:47,525 --> 01:00:51,083
Chico, a decir verdad,
915
01:00:51,083 --> 01:00:56,175
Tu papá vino a mí y me dijo que te protegiera.
916
01:00:56,775 --> 01:00:59,633
Sólo después del accidente lo entendí.
917
01:01:00,292 --> 01:01:02,692
¿Qué significa protegerte?
918
01:01:02,692 --> 01:01:05,317
Significa no permitir que usted se ocupe de este asunto.
919
01:01:05,317 --> 01:01:09,082
Sí, cambié el espejo por un poco de dinero.
920
01:01:09,083 --> 01:01:11,492
Pero estaba ahorrando ese dinero para ti.
921
01:01:15,167 --> 01:01:17,783
Estamos en el mismo equipo.
922
01:01:23,458 --> 01:01:25,725
¿Cómo empezaron ustedes dos a tomarse de la mano?
923
01:01:28,025 --> 01:01:29,425
Déjalo ir.
924
01:01:31,333 --> 01:01:32,958
Hablemos por ahí.
925
01:01:37,025 --> 01:01:40,108
Copié el texto de la foto a escala.
926
01:01:40,108 --> 01:01:44,699
Luego usé frotamiento de piedra para imprimir el texto en la parte posterior de los fragmentos del espejo.
927
01:01:44,699 --> 01:01:48,391
Juntarlos nos muestra la pista completa.
928
01:01:50,042 --> 01:01:51,317
Es la fuente Lesser Seal.
929
01:01:51,317 --> 01:01:53,300
"Al norte del río Luo".
930
01:01:53,300 --> 01:01:54,883
Esa debería ser la ciudad de Luo.
931
01:01:54,883 --> 01:01:57,142
"Al este de Jiudou".
932
01:01:58,858 --> 01:02:02,216
La calle antigua más grande de Luo se llama Calle Jiudou.
933
01:02:04,067 --> 01:02:06,791
Este personaje no está claro. Al espejo le falta una pieza.
934
01:02:06,791 --> 01:02:08,233
Necesitamos pensar en ello.
935
01:02:08,233 --> 01:02:10,142
"Tigre agachado en..."
936
01:02:11,317 --> 01:02:12,983
¿En qué?
937
01:02:12,983 --> 01:02:14,683
En...
938
01:02:20,400 --> 01:02:22,200
¿Qué podría ser?
939
01:02:23,958 --> 01:02:25,883
El Salón del Templo Imperial está en Luo.
940
01:02:25,883 --> 01:02:29,957
¿Habría Xu Heping puesto allí la verdadera cabeza de Buda?
941
01:02:33,067 --> 01:02:36,217
Nos trasladaremos a Luo en la siguiente parada.
942
01:02:36,217 --> 01:02:37,717
Bueno.
943
01:02:45,983 --> 01:02:48,183
Mantén esto a salvo.
944
01:02:48,183 --> 01:02:51,707
Cuando alguien venga a buscarte, dáselo.
945
01:02:53,750 --> 01:02:54,832
Yo... yo...
946
01:02:54,833 --> 01:02:56,992
Ese alguien será mi hijo.
947
01:02:59,375 --> 01:03:03,275
Si me pasa algo, protégelo por mí.
948
01:03:13,833 --> 01:03:15,791
Amigos, dejen que los pasajeros desembarquen primero.
949
01:03:15,792 --> 01:03:17,624
Por favor, abre paso.
950
01:03:17,625 --> 01:03:18,999
Deje que los pasajeros desembarquen primero.
951
01:03:19,000 --> 01:03:20,332
Por favor, abre paso.
952
01:03:20,333 --> 01:03:22,699
¡Ustedes dos! ¡Ustedes dos!
953
01:03:22,699 --> 01:03:24,700
Ustedes dos.
954
01:03:24,700 --> 01:03:26,833
¿Por qué nos sigues?
955
01:03:27,567 --> 01:03:32,174
Nunca creí que el hermano mayor Xu regalara la cabeza real.
956
01:03:35,383 --> 01:03:38,599
Cuando ejecutaron a tu abuelo, yo estaba allí.
957
01:03:39,400 --> 01:03:42,550
Nunca creí que el hermano mayor Xu fuera un traidor.
958
01:03:42,550 --> 01:03:44,733
Buscas la cabeza de Buda, ¿no?
959
01:03:44,733 --> 01:03:46,275
Nunca te he mentido.
960
01:03:46,275 --> 01:03:48,715
- Esta vez, realmente—
- No le hagas caso. Vamos.
961
01:03:49,817 --> 01:03:52,617
La última línea es "Tigre agazapado en Zheng".
962
01:03:54,192 --> 01:03:56,508
Como en Zheng Hu de Zheng Clan Village.
963
01:03:56,508 --> 01:03:58,308
Lo conozco.
964
01:03:59,650 --> 01:04:01,667
¿Murió?
965
01:04:01,667 --> 01:04:04,983
El mayor Sir Zheng murió de una enfermedad hace una semana.
966
01:04:07,375 --> 01:04:09,749
Esta fue otra de tus trampas para nosotros, ¿no?
967
01:04:09,750 --> 01:04:13,625
Plan B. Su hijo, Zheng Guoqu, también lo hará.
968
01:04:13,625 --> 01:04:17,032
El jefe Zheng dijo que si alguien buscaba al mayor Zheng,
969
01:04:17,032 --> 01:04:20,383
diles que pongan una moneda en la boca del Sapo Dragón y esperen.
970
01:04:23,458 --> 01:04:26,467
Entonces esto es lo que quiso decir con el Dragón.
971
01:04:30,917 --> 01:04:32,458
Tengo una moneda aquí.
972
01:04:35,400 --> 01:04:38,149
Nunca lo habíamos conocido antes. ¿No deberíamos estar más presentables?
973
01:04:38,149 --> 01:04:39,342
¿Cómo?
974
01:04:39,342 --> 01:04:42,342
¿No acabas de decir que guardaste ese dinero para mí?
975
01:04:42,342 --> 01:04:44,042
Pagar.
976
01:04:46,650 --> 01:04:48,775
Tu abuelo y Zheng Hu
977
01:04:48,775 --> 01:04:51,692
Fueron capturados por agentes especiales japoneses.
978
01:04:51,692 --> 01:04:54,900
Y yo, armado con una pistola en cada mano,
979
01:04:54,900 --> 01:04:57,499
derribó a más de 30 de sus hombres y los rescató.
980
01:04:57,499 --> 01:05:00,158
Suficiente. ¿Crees que eres un superhéroe?
981
01:05:02,517 --> 01:05:04,483
¿Has comprado suficientes cosas?
982
01:05:04,483 --> 01:05:06,933
Siento que me estás tendiendo una trampa.
983
01:05:11,025 --> 01:05:12,900
No me siento mal gastando dinero
984
01:05:12,900 --> 01:05:15,642
pero realmente creo que los trabajadores deberían vestirse con sencillez.
985
01:05:15,642 --> 01:05:16,541
Tú también te disfrazas.
986
01:05:16,542 --> 01:05:18,267
- ¿Yo también?
- Vamos.
987
01:05:18,267 --> 01:05:20,166
¡Cambiar! ¿No es Zheng Guoqu tu sobrino mayor?
988
01:05:20,167 --> 01:05:21,749
Eres la estrella del espectáculo.
989
01:05:21,750 --> 01:05:23,950
Debes devolverme el dinero por esto.
990
01:05:25,292 --> 01:05:26,249
Vamos.
991
01:05:26,250 --> 01:05:27,467
¿Está bien despreciarlo así?
992
01:05:27,467 --> 01:05:29,875
Nunca debería haber estado involucrado.
993
01:05:29,875 --> 01:05:33,107
Se ve genial, pero es demasiado caro.
994
01:05:33,792 --> 01:05:35,124
Mira un poco más a tu alrededor.
995
01:05:35,125 --> 01:05:37,792
Este color es bonito. Éste.
996
01:05:42,833 --> 01:05:44,333
Se ha ido.
997
01:05:45,483 --> 01:05:48,874
¿Son ustedes los que desean ver al Sr. Zheng?
998
01:06:01,458 --> 01:06:03,350
¿A dónde vamos?
999
01:06:38,317 --> 01:06:40,125
Tienes una sólida formación.
1000
01:06:44,192 --> 01:06:48,524
La gente de Lao Chaofeng quiere hablar de negocios con nuestra aldea.
1001
01:06:52,208 --> 01:06:56,817
El año pasado, ustedes se quedaron con el 70% de nuestro negocio.
1002
01:06:56,817 --> 01:06:58,700
¿Y te animas a venir?
1003
01:07:04,167 --> 01:07:07,425
Deseamos quemar incienso y presentar nuestros respetos al Mayor Zheng.
1004
01:07:07,425 --> 01:07:09,083
Lao Chaofeng dijo que
1005
01:07:09,083 --> 01:07:13,050
Las ganancias futuras se dividirán en partes iguales.
1006
01:07:32,958 --> 01:07:35,217
deberíamos ser nosotros los que
1007
01:07:37,192 --> 01:07:39,975
para dar el paso final.
1008
01:08:07,083 --> 01:08:09,950
¡El viejo maestro ha regresado!
1009
01:08:13,083 --> 01:08:14,675
Pensé que eras bastante inteligente.
1010
01:08:14,675 --> 01:08:18,349
¿Por qué fingir estar con Lao Chaofeng? ¿Morir?
1011
01:08:18,349 --> 01:08:20,733
¿Qué iba a decir? ¿Se suponía que debía decir que soy la Policía de Antigüedades?
1012
01:08:20,733 --> 01:08:22,433
¿Tienes otras ideas?
1013
01:08:23,508 --> 01:08:25,217
Sólo mantente con vida.
1014
01:08:25,217 --> 01:08:27,275
¿Qué opinas de nuestra técnica?
1015
01:08:27,275 --> 01:08:29,692
Has producido un gran volumen.
1016
01:08:34,292 --> 01:08:36,108
Dijiste que estás con Lao Chaofeng.
1017
01:08:36,108 --> 01:08:37,708
Él también.
1018
01:08:56,750 --> 01:08:58,817
¿Por qué no nos dijiste que estabas aquí?
1019
01:08:58,817 --> 01:09:01,050
Vine a darte la bienvenida.
1020
01:09:01,750 --> 01:09:03,842
Sr. Zheng, somos amigos.
1021
01:09:03,842 --> 01:09:05,624
¿Por qué no os unisteis?
1022
01:09:05,625 --> 01:09:09,375
Es necesaria una pequeña competencia amistosa entre hermanos.
1023
01:09:09,375 --> 01:09:12,683
¿Quién no querría conectarse contigo primero?
1024
01:09:12,683 --> 01:09:15,758
Algo pequeño para mostrar mi respeto.
1025
01:09:17,442 --> 01:09:20,258
Cuenco Jianyao Tenmuku de Seikado vidriado en negro.
1026
01:09:20,258 --> 01:09:21,883
¿Y el tuyo?
1027
01:09:25,400 --> 01:09:27,642
Date prisa, trae nuestro regalo.
1028
01:09:31,175 --> 01:09:33,108
¡Maravilloso!
1029
01:09:33,108 --> 01:09:35,242
¡Este regalo puede tener crías!
1030
01:09:35,242 --> 01:09:37,457
¡Es un buen regalo que puede tener crías!
1031
01:09:37,458 --> 01:09:38,791
Abuela.
1032
01:09:38,792 --> 01:09:41,557
Sí. Soy el regalo del encuentro.
1033
01:09:41,557 --> 01:09:42,832
¿Lo haré?
1034
01:09:42,833 --> 01:09:44,692
¡Sí!
1035
01:09:44,692 --> 01:09:47,432
La abuela tiene hambre. Vamos a comer.
1036
01:09:47,432 --> 01:09:49,624
¡Puede tener crías! Es bueno.
1037
01:09:49,624 --> 01:09:51,942
¿Qué quiere decir? ¿No le gusto?
1038
01:09:51,942 --> 01:09:53,642
¿No es eso bueno?
1039
01:10:00,875 --> 01:10:02,416
Abróchese el botón rápidamente.
1040
01:10:02,417 --> 01:10:04,457
Un resfriado sería malo para tu fertilidad.
1041
01:10:04,458 --> 01:10:05,999
- Abuela.
- Abotona.
1042
01:10:06,000 --> 01:10:08,317
No te resfríes. Sería malo para tu fertilidad.
1043
01:10:08,317 --> 01:10:09,917
Abotonar.
1044
01:10:10,542 --> 01:10:12,525
Ella no es tu mujer, ¿verdad?
1045
01:10:12,525 --> 01:10:13,832
No.
1046
01:10:13,833 --> 01:10:16,167
Ella es mi hermana. Mi hermana biológica.
1047
01:10:17,275 --> 01:10:19,075
¡Sirve la cena!
1048
01:10:46,592 --> 01:10:49,849
Esto se llama Ejecución de Ocho Cortes.
1049
01:10:49,849 --> 01:10:52,342
Cortarlo así lo hace delicioso.
1050
01:10:52,342 --> 01:10:55,008
¡Una puñalada por la espalda!
1051
01:11:00,608 --> 01:11:02,700
¡Abre el hombro!
1052
01:11:03,233 --> 01:11:05,375
Mi papá solía decirme
1053
01:11:05,375 --> 01:11:07,655
la pena por engañar al emperador
1054
01:11:10,108 --> 01:11:11,808
fue esto.
1055
01:11:16,533 --> 01:11:19,000
¡La cabeza decapitada se exhibe!
1056
01:11:29,500 --> 01:11:31,708
Hace un tiempo,
1057
01:11:31,708 --> 01:11:33,608
Alguien vino a ver a mi papá.
1058
01:11:34,833 --> 01:11:37,458
Le dio a mi papá una moneda de Lao Chaofeng.
1059
01:11:38,667 --> 01:11:40,967
Tan pronto como se fue,
1060
01:11:40,967 --> 01:11:42,892
mi papá murió.
1061
01:11:47,967 --> 01:11:50,758
Dices que estás con Lao Chaofeng.
1062
01:11:50,758 --> 01:11:53,175
¿Conoces a esa persona?
1063
01:11:58,317 --> 01:11:59,917
Si no, ¿por qué debería perdonarte?
1064
01:12:05,192 --> 01:12:07,132
- No te muevas.
- No te muevas.
1065
01:12:09,150 --> 01:12:11,800
¡Tenemos invitados!
1066
01:12:20,192 --> 01:12:22,417
¿Qué está haciendo aquí?
1067
01:12:22,417 --> 01:12:24,567
¿Dejaste un plan de contingencia?
1068
01:12:26,775 --> 01:12:29,157
¡Vino el señor Fu! Llevamos mucho tiempo esperándote.
1069
01:12:29,157 --> 01:12:30,650
Papá siempre solía mencionarte.
1070
01:12:30,650 --> 01:12:32,942
Ahora finalmente te conozco. Por aquí.
1071
01:12:32,942 --> 01:12:35,317
¿Por qué has sacado los cuchillos?
1072
01:12:35,317 --> 01:12:36,749
Tenía que manejar algo.
1073
01:12:36,750 --> 01:12:38,582
¿Por qué tardaste tanto?
1074
01:12:38,583 --> 01:12:40,483
¿Se conocen?
1075
01:12:40,483 --> 01:12:41,942
Sí.
1076
01:12:41,942 --> 01:12:43,692
Más que simples conocidos.
1077
01:12:47,025 --> 01:12:48,817
Este es mi hijo.
1078
01:12:50,358 --> 01:12:51,874
Papá.
1079
01:12:51,875 --> 01:12:54,242
¿No trabaja para Lao Chaofeng?
1080
01:12:57,042 --> 01:12:58,342
Sí.
1081
01:12:59,458 --> 01:13:00,749
Déjame.
1082
01:13:00,750 --> 01:13:03,025
Maldito mocoso.
1083
01:13:03,025 --> 01:13:04,983
¡Gastas mi dinero pero me desobedeces!
1084
01:13:04,983 --> 01:13:06,050
- Lo siento, papá.
- ¿Qué estabas haciendo?
1085
01:13:06,050 --> 01:13:07,450
¡Papá!
1086
01:13:08,775 --> 01:13:09,942
No le pegues.
1087
01:13:09,942 --> 01:13:11,733
¿Por qué no lo cuidaste?
1088
01:13:11,733 --> 01:13:13,416
Se ha extraviado.
1089
01:13:13,417 --> 01:13:15,217
Lo siento, papá.
1090
01:13:15,833 --> 01:13:17,542
También trabajo para Lao Chaofeng.
1091
01:13:22,400 --> 01:13:24,800
Papá. No te enojes.
1092
01:13:24,800 --> 01:13:27,391
Sentarse. Venir.
1093
01:13:27,391 --> 01:13:29,050
Siéntate, papá.
1094
01:13:29,692 --> 01:13:32,158
¿Por qué no cuidaste a tu hombre?
1095
01:13:36,067 --> 01:13:38,225
¿No es ella tu hermana pequeña?
1096
01:13:39,758 --> 01:13:44,107
Nuestra... nuestra familia es un poco complicada.
1097
01:13:44,107 --> 01:13:46,258
¿¡Sigues actuando!?
1098
01:13:46,858 --> 01:13:48,133
¡Mátalos!
1099
01:13:48,133 --> 01:13:49,499
¡Sigues actuando!
1100
01:13:49,500 --> 01:13:50,692
¡No te muevas!
1101
01:13:50,692 --> 01:13:52,358
¿De verdad me tomaste por un cerdo?
1102
01:13:52,358 --> 01:13:55,092
¡Mientan y ninguno de ustedes sobrevivirá el día!
1103
01:13:56,650 --> 01:13:59,008
- Son 100 millones de yuanes.
- ¿Cuánto son 100 millones de yuanes?
1104
01:13:59,008 --> 01:14:01,442
La cabeza de Buda del Salón del Templo Imperial.
1105
01:14:01,442 --> 01:14:02,791
Son 100 millones.
1106
01:14:02,792 --> 01:14:04,875
Son 100 millones de yuanes por la cabeza de Buda.
1107
01:14:04,875 --> 01:14:06,633
Los japoneses tienen una cabeza falsa.
1108
01:14:06,633 --> 01:14:08,733
Xu Heping tiene el real.
1109
01:14:08,733 --> 01:14:10,233
Xu Heping fue a ver a tu papá.
1110
01:14:10,233 --> 01:14:12,467
¿Por qué debería creerte?
1111
01:14:12,467 --> 01:14:14,983
Seguimos las pistas aquí.
1112
01:14:14,983 --> 01:14:18,067
Xu Heping debe haber dejado otras pistas.
1113
01:14:18,067 --> 01:14:20,824
Mira este espejo. ¿Lo hizo tu papá?
1114
01:14:21,625 --> 01:14:24,567
Sin nosotros tampoco podrás solucionarlo.
1115
01:14:24,567 --> 01:14:26,592
Cuando encontramos la cabeza de Buda,
1116
01:14:26,592 --> 01:14:29,782
La forma de repartir la recompensa dependerá de usted.
1117
01:14:30,917 --> 01:14:32,666
¡100 millones es bueno!
1118
01:14:32,667 --> 01:14:34,166
¡100 millones pueden tener crías!
1119
01:14:34,167 --> 01:14:35,124
¡100 millones es bueno!
1120
01:14:35,125 --> 01:14:37,192
¡100 millones pueden tener crías!
1121
01:14:37,192 --> 01:14:40,041
¡Tenemos una dote ahora!
1122
01:14:40,042 --> 01:14:43,025
Sr. Fu, qué impulsivo de mi parte.
1123
01:14:43,025 --> 01:14:44,625
¡Vamos a comer!
1124
01:15:04,275 --> 01:15:06,457
- ¡Salud!
- ¡Hasta el fondo!
1125
01:15:06,458 --> 01:15:08,850
¿Por qué viniste aquí?
1126
01:15:08,850 --> 01:15:11,358
Si no hubiera venido, estarías muerto.
1127
01:15:11,358 --> 01:15:13,983
Si ustedes no hubieran venido, ya lo habría resuelto.
1128
01:15:13,983 --> 01:15:15,900
Ya lo habría solucionado si no hubieras venido tú también.
1129
01:15:15,900 --> 01:15:18,082
Deja de tonterías y piensa en un plan.
1130
01:15:18,083 --> 01:15:19,583
Él viene.
1131
01:15:25,833 --> 01:15:29,241
El Sr. Fu los trajo a todos a nuestra aldea para celebrar el Año Nuevo Lunar.
1132
01:15:29,241 --> 01:15:31,692
Estábamos equivocados hace un momento.
1133
01:15:31,692 --> 01:15:34,400
Pidamos disculpas a ellos, ¿de acuerdo?
1134
01:15:34,400 --> 01:15:36,417
Eres demasiado serio.
1135
01:15:38,750 --> 01:15:40,008
Diré la verdad.
1136
01:15:40,008 --> 01:15:44,249
Mi papá fue a las colinas con Xu Heping.
1137
01:15:44,958 --> 01:15:48,858
Mañana te llevaré allí.
1138
01:15:48,858 --> 01:15:52,316
Pero esta noche nos quedaremos con mi abuela.
1139
01:15:52,316 --> 01:15:55,050
y celebrar el Año Nuevo, ¿de acuerdo?
1140
01:15:55,050 --> 01:15:57,200
- Está bien.
- Bueno.
1141
01:15:57,200 --> 01:15:58,767
Bebamos.
1142
01:16:00,208 --> 01:16:03,707
No me importa si este regalo tuyo fue real o no.
1143
01:16:04,250 --> 01:16:05,950
Acepto.
1144
01:16:08,300 --> 01:16:09,750
Me gustas.
1145
01:16:09,750 --> 01:16:13,366
Mientras te quedes conmigo, te daré todos los preciosos tesoros de las colinas traseras.
1146
01:16:13,366 --> 01:16:15,374
¿No vas demasiado rápido?
1147
01:16:15,375 --> 01:16:17,592
¿A ti también te gusta?
1148
01:16:19,000 --> 01:16:21,650
Definitivamente me gusta ella.
1149
01:16:21,650 --> 01:16:23,541
¿Pero de qué sirve gustarle?
1150
01:16:23,542 --> 01:16:24,499
¿Qué?
1151
01:16:24,500 --> 01:16:27,174
Mira a Guoqu. ¡Mira qué sincero es!
1152
01:16:27,174 --> 01:16:28,942
Además, cuando eres una persona como yo,
1153
01:16:28,942 --> 01:16:30,983
¿A quién no le agradaría?
1154
01:16:30,983 --> 01:16:32,041
Me gustas desde hace mucho tiempo.
1155
01:16:32,042 --> 01:16:33,408
¡Yo iré con quien beba más!
1156
01:16:33,408 --> 01:16:34,708
¡Bueno!
1157
01:16:49,358 --> 01:16:52,792
¡Somos una familia ahora!
1158
01:16:52,792 --> 01:16:54,775
Tomémonos una foto juntos.
1159
01:16:54,775 --> 01:16:55,791
¡Sí! ¡Sí!
1160
01:16:55,792 --> 01:16:56,999
¡Hagamos un retrato familiar!
1161
01:16:57,000 --> 01:16:58,749
- Vamos a hacerlo.
- ¡Hagamos un retrato familiar!
1162
01:16:58,750 --> 01:17:01,067
¡Es una cosa tan bonita!
1163
01:17:01,067 --> 01:17:02,624
- ¡Venir!
- ¡Vamos!
1164
01:17:02,625 --> 01:17:05,067
- ¡Vamos!
- ¡Vamos!
1165
01:17:05,067 --> 01:17:06,374
Ven aquí.
1166
01:17:06,375 --> 01:17:07,332
Sonrisa.
1167
01:17:07,333 --> 01:17:10,382
¡Tres, dos, uno!
1168
01:17:10,382 --> 01:17:12,033
¡Bueno!
1169
01:17:14,958 --> 01:17:17,717
Guoqu, vamos a brindar por los aldeanos.
1170
01:17:17,717 --> 01:17:20,050
- Vamos.
- Está bien, vámonos.
1171
01:17:21,208 --> 01:17:25,083
- Venir.
- Llénalo.
1172
01:17:25,083 --> 01:17:26,750
¡Salud!
1173
01:17:47,233 --> 01:17:48,957
¿Ya estás sin aliento?
1174
01:17:48,958 --> 01:17:51,150
¿Eres débil?
1175
01:17:51,150 --> 01:17:53,525
Eres tan lento.
1176
01:17:53,525 --> 01:17:56,317
¿No crees que conseguimos las llaves con demasiada facilidad?
1177
01:17:56,317 --> 01:17:59,608
Incluso si es una trampa, tenemos que saltar.
1178
01:17:59,608 --> 01:18:02,383
Doce cuevas. Doce llaves.
1179
01:18:02,383 --> 01:18:03,874
No hay suficiente tiempo.
1180
01:18:03,875 --> 01:18:05,458
Tengo una idea.
1181
01:18:06,417 --> 01:18:08,017
Hagamos equipo por una vez.
1182
01:18:13,717 --> 01:18:15,417
La mitad de cada uno.
1183
01:18:18,500 --> 01:18:21,632
Tomas los más lejanos. Veamos qué tan rápido eres.
1184
01:18:55,450 --> 01:18:57,258
¿Qué significa?
1185
01:18:59,233 --> 01:19:00,717
¿Qué estás haciendo?
1186
01:19:00,717 --> 01:19:03,483
Disponiéndolos en orden de los almacenes.
1187
01:19:03,483 --> 01:19:06,908
Doce cuevas del tesoro que contienen objetos reales y falsos.
1188
01:19:06,908 --> 01:19:09,742
Es lo mismo que había en la casa de Xu Heping.
1189
01:19:09,742 --> 01:19:12,217
¿Crees que podría volver a ser código Morse?
1190
01:19:12,217 --> 01:19:14,175
Xu Heping no jugaría el mismo juego dos veces.
1191
01:19:14,175 --> 01:19:16,767
¿Podrían ser las doce Ramas Terrenales?
(N/T: antiguo sistema de pedidos chino utilizado en varios contextos, como decir la hora)
1192
01:20:12,292 --> 01:20:14,458
¿Quieres jugar otro partido?
1193
01:20:18,092 --> 01:20:20,317
Es un juego de Go.
1194
01:20:21,525 --> 01:20:23,608
Esto es una doceava parte.
1195
01:20:25,175 --> 01:20:28,217
Los artículos auténticos son piedras negras y las falsificaciones son piedras blancas.
1196
01:20:28,217 --> 01:20:32,342
Las 12 cuevas dispuestas en orden de Ramas Terrestres forman un juego de Go.
1197
01:20:32,342 --> 01:20:37,282
Es el partido China-Japón de 1993 entre Wu Qingyuan y Honinbo Shusai.
1198
01:20:44,500 --> 01:20:48,357
Era famoso por su apertura "3-3, estrella y centro".
1199
01:20:49,883 --> 01:20:53,342
El partido duró tres meses con 13 aplazamientos.
1200
01:20:53,342 --> 01:20:56,150
Solo Wu Qingyuan jugó contra toda la casa Honinbo.
1201
01:20:56,875 --> 01:20:59,541
Hubo cierta mudanza en la que la casa trabajó durante tres días.
1202
01:20:59,542 --> 01:21:01,733
Ese fue también el paso decisivo.
1203
01:21:01,733 --> 01:21:04,608
Ese movimiento fue en W160.
1204
01:21:06,875 --> 01:21:08,867
Envergadura altísima.
1205
01:21:14,925 --> 01:21:16,767
Aunque Wu Qingyuan perdió al final,
1206
01:21:16,767 --> 01:21:21,032
todavía realizó una jugada brillante en B161.
1207
01:21:21,032 --> 01:21:25,375
Bloqueó el Soaring Span de Honinbo Shusai.
1208
01:21:27,958 --> 01:21:30,075
B161.
1209
01:21:31,375 --> 01:21:33,292
Salvar la vida dentro de la muerte.
1210
01:21:33,292 --> 01:21:38,125
Este movimiento fue la mejor defensa de Wu Qingyuan.
1211
01:21:47,717 --> 01:21:50,342
Guoqu, has bebido demasiado.
1212
01:21:50,342 --> 01:21:52,467
Mira cuánto bebiste. Mucho.
1213
01:21:52,467 --> 01:21:54,291
Levantémonos y acostémonos adentro.
1214
01:21:54,292 --> 01:21:56,025
Vamos.
1215
01:21:56,025 --> 01:21:57,925
Mira cuánto has bebido.
1216
01:22:03,817 --> 01:22:05,666
¿Fue mi actuación lo suficientemente real?
1217
01:22:05,667 --> 01:22:07,291
¿Qué estás diciendo, Guoqu?
1218
01:22:07,292 --> 01:22:10,492
Estás borracho. Estás borracho.
1219
01:22:10,492 --> 01:22:13,025
- ¿Estoy borracho?
- Estás borracho.
1220
01:22:13,025 --> 01:22:15,883
He estado bebiendo desde que tenía cinco años.
1221
01:22:15,883 --> 01:22:20,100
Pregúntales. ¿Quién puede beber más que yo?
1222
01:22:35,583 --> 01:22:37,775
Muy bien, Zheng Guoqu.
1223
01:22:37,775 --> 01:22:39,842
Realmente te he subestimado.
1224
01:22:45,042 --> 01:22:49,383
Tus dos hermanos son muy calculadores.
1225
01:22:49,383 --> 01:22:51,425
Si no actuara así,
1226
01:22:51,425 --> 01:22:54,217
No resolverían el rompecabezas por mí.
1227
01:23:06,300 --> 01:23:09,567
Ya casi deberían estar terminados.
1228
01:23:12,417 --> 01:23:14,117
Mírala.
1229
01:23:40,208 --> 01:23:42,457
[Los cinco planetas y las veintiocho constelaciones]
1230
01:23:42,458 --> 01:23:45,483
"Los cinco planetas y las veintiocho constelaciones".
1231
01:23:58,358 --> 01:23:59,958
¡Todos!
1232
01:23:59,958 --> 01:24:01,942
¡Es hora de hacer algunos sacrificios!
1233
01:24:06,508 --> 01:24:07,842
¡Han llegado los forasteros!
1234
01:24:07,842 --> 01:24:10,175
¡Esté alerta!
1235
01:24:16,292 --> 01:24:19,167
¿Vino más gente?
1236
01:24:19,167 --> 01:24:21,892
Siguen llegando.
1237
01:24:24,042 --> 01:24:25,150
Protege a la abuela.
1238
01:24:25,150 --> 01:24:27,358
¡Mátalos!
1239
01:24:27,358 --> 01:24:28,958
¡Ir!
1240
01:25:01,333 --> 01:25:02,967
Esta pintura es falsa.
1241
01:25:02,967 --> 01:25:08,132
Sólo existe un calco de la dinastía Tang de Los cinco planetas y las veintiocho constelaciones de Zhang Sengyao.
1242
01:25:08,132 --> 01:25:10,666
Ambos habían sido adquiridos por Fusajiro Abe.
1243
01:25:10,667 --> 01:25:13,525
Esto es falso e incompleto.
1244
01:25:13,525 --> 01:25:17,432
Solo tiene las mansiones Tail, Winnowing Basket y Dipper.
1245
01:25:18,750 --> 01:25:20,249
Cerraré la puerta por ti.
1246
01:25:20,250 --> 01:25:22,317
No lo abras venga quien venga, ¿entiendes?
1247
01:25:22,317 --> 01:25:23,858
¡No te vayas!
1248
01:25:23,858 --> 01:25:26,733
Tráeme esa caja de ahí abajo.
1249
01:25:26,733 --> 01:25:28,133
Aquél.
1250
01:25:28,958 --> 01:25:31,133
¿Éste?
1251
01:25:31,133 --> 01:25:33,050
Su papá lo dejó.
1252
01:25:33,050 --> 01:25:34,542
Es tu regalo de compromiso.
1253
01:25:34,542 --> 01:25:35,883
No, abuela.
1254
01:25:35,883 --> 01:25:38,883
¡Abuela!
1255
01:25:38,883 --> 01:25:39,942
¡Abuela!
1256
01:25:39,942 --> 01:25:42,567
¡Huzi! ¿Lo que le pasó?
1257
01:25:42,567 --> 01:25:44,267
Abuela.
1258
01:25:50,858 --> 01:25:54,266
La cola y la cesta para aventar están en el Dragón Azur Oriental.
1259
01:25:55,042 --> 01:25:57,842
El Oso, la Tortuga Negra del Norte.
1260
01:25:57,842 --> 01:25:59,700
Nordeste.
1261
01:26:00,900 --> 01:26:02,900
Esa es la dirección.
1262
01:26:04,708 --> 01:26:06,825
Sabía que necesitaba contar contigo.
1263
01:26:11,458 --> 01:26:12,833
[Fushan]
1264
01:26:25,083 --> 01:26:26,733
¿Está todo bien?
1265
01:26:26,733 --> 01:26:28,533
Sí.
1266
01:26:40,833 --> 01:26:43,358
Este es el único templo en dirección noreste.
1267
01:26:43,358 --> 01:26:45,249
[Templo Ji Gong]
1268
01:26:45,250 --> 01:26:46,550
Entra.
1269
01:26:57,342 --> 01:27:00,258
¿Una estatua de la Diosa de la Misericordia en un templo de Ji Gong?
1270
01:27:00,258 --> 01:27:01,916
¡Hermano! ¡Hermano!
1271
01:27:01,917 --> 01:27:02,916
¿Está segura la abuela?
1272
01:27:02,917 --> 01:27:05,325
Ella está bien. No te preocupes.
1273
01:27:08,667 --> 01:27:10,791
Si hubiera traído armas a la fiesta,
1274
01:27:10,792 --> 01:27:12,916
Todos tus muchachos estarían muertos.
1275
01:27:12,917 --> 01:27:16,132
¿No te lo dije? Esos no son nuestros muchachos.
1276
01:27:18,633 --> 01:27:21,567
Aquí. Es un mapa de las Mansiones de las Veintiocho Constelaciones.
1277
01:27:22,483 --> 01:27:24,583
Estoy seguro de que esto es todo.
1278
01:27:28,933 --> 01:27:31,100
Algo falta aquí.
1279
01:27:53,375 --> 01:27:56,417
Sabía que este jarrón giratorio sería útil.
1280
01:27:56,417 --> 01:27:58,742
Papá me lo dejó antes de morir.
1281
01:28:00,400 --> 01:28:02,300
Ábrelo.
1282
01:28:31,250 --> 01:28:32,624
Pintura de Zhang Sengyao.
1283
01:28:32,625 --> 01:28:35,358
Mansiones Tail, Winnowing Basket y Dipper.
1284
01:28:41,708 --> 01:28:42,708
[Mansión de la Cola]
1285
01:28:48,958 --> 01:28:50,000
[Mansión de la cesta de aventar]
1286
01:28:51,417 --> 01:28:52,417
[Mansión Dipper]
1287
01:29:15,358 --> 01:29:16,758
Baja.
1288
01:29:42,125 --> 01:29:43,525
Abrir la puerta.
1289
01:30:11,525 --> 01:30:14,275
Esta tumba ha sido robada.
1290
01:30:14,275 --> 01:30:15,775
Vamos.
1291
01:30:17,967 --> 01:30:21,074
En aquel entonces, Xue Huaiyi, el sujeto favorito de Wu Zetian,
1292
01:30:21,074 --> 01:30:22,942
furioso por haber caído en desgracia,
1293
01:30:22,942 --> 01:30:25,108
quemó el Salón del Templo Imperial.
1294
01:30:25,108 --> 01:30:28,883
Más tarde, Wu Zetian lo ejecutó frente al Salón Yaoguang.
1295
01:30:28,883 --> 01:30:32,282
La leyenda dice que sacó todos los tesoros.
1296
01:30:32,282 --> 01:30:34,442
antes de quemar el pasillo.
1297
01:30:34,442 --> 01:30:36,558
Y la cabeza de Buda estaba entre ellos.
1298
01:30:42,833 --> 01:30:44,333
Lo encontré.
1299
01:30:50,542 --> 01:30:52,025
¡La cabeza de Buda!
1300
01:30:52,025 --> 01:30:53,749
¡Realmente existe!
1301
01:30:53,750 --> 01:30:56,142
¡100 millones de yuanes!
1302
01:30:56,142 --> 01:30:57,958
¡100 millones! ¡Iré a buscarlo!
1303
01:30:57,958 --> 01:30:59,217
¡Callarse la boca!
1304
01:30:59,217 --> 01:31:01,317
Cálmate.
1305
01:31:03,125 --> 01:31:06,682
¡Chicos, váyanse! ¡Ve a traérmelo!
1306
01:31:23,858 --> 01:31:25,883
Rizos en el sentido de las agujas del reloj.
1307
01:31:27,092 --> 01:31:29,783
Corona pulida a mano con arena de jade.
1308
01:31:30,758 --> 01:31:33,158
El brillo apagado del jade de la dinastía Tang.
1309
01:31:35,733 --> 01:31:40,533
La misma cara que la Vairocana en las Grutas de Longmen.
1310
01:31:41,208 --> 01:31:43,550
Son todas las características de Wu Zetian.
1311
01:31:44,708 --> 01:31:48,767
Resulta que el Jefe del Bodhisattva del Salón del Templo Imperial siempre ha estado aquí.
1312
01:31:50,875 --> 01:31:52,375
¡Tráelo aquí!
1313
01:32:07,133 --> 01:32:10,316
Este diseño se llama Boca de Tigre. Es una trampa.
1314
01:32:10,316 --> 01:32:12,000
- No puedo soportarlo.
- ¿Lo harás o no?
1315
01:32:12,000 --> 01:32:13,817
Es una trampa.
1316
01:32:13,817 --> 01:32:15,775
¡Dáselo!
1317
01:32:15,775 --> 01:32:19,075
Dáselo. De todos modos, estamos muertos de cualquier manera.
1318
01:32:19,075 --> 01:32:20,650
Dáselo.
1319
01:33:32,875 --> 01:33:35,400
¿No dijiste que había una trampa?
1320
01:34:02,792 --> 01:34:04,683
¿Estás bien?
1321
01:34:09,108 --> 01:34:11,025
¿Trajiste hombres?
1322
01:34:11,025 --> 01:34:13,325
Me trajeron aquí.
1323
01:34:16,083 --> 01:34:17,483
Ir.
1324
01:34:42,542 --> 01:34:45,250
Estás con Lao Chaofeng.
1325
01:34:45,250 --> 01:34:47,483
No estoy con nadie.
1326
01:34:48,042 --> 01:34:50,050
Sólo quiero la cabeza de Buda.
1327
01:34:52,208 --> 01:34:54,300
Jugaste en ambos lados.
1328
01:34:55,092 --> 01:35:00,117
Obtuviste una buena visión del mundo antiguo durante tu viaje.
1329
01:35:00,708 --> 01:35:04,892
Plum Blossom Five o Lao Chaofeng,
1330
01:35:04,900 --> 01:35:06,942
cual es la diferencia?
1331
01:35:08,233 --> 01:35:12,692
Estoy aquí para poner fin a todo esto.
1332
01:35:49,750 --> 01:35:50,950
¡Mover!
1333
01:36:19,917 --> 01:36:21,517
¡Levantarse!
1334
01:36:45,042 --> 01:36:47,425
¡Xu Yuan!
1335
01:36:48,625 --> 01:36:49,791
Levantarse.
1336
01:36:49,792 --> 01:36:51,533
¡Ven a ayudar!
1337
01:36:56,542 --> 01:36:58,150
¡Rápido! ¡Venir!
1338
01:36:58,150 --> 01:36:59,650
Apurarse.
1339
01:37:04,125 --> 01:37:07,082
Y yo, armado con una pistola en cada mano,
1340
01:37:07,082 --> 01:37:09,691
derribó a más de 30 de sus hombres y los rescató.
1341
01:38:22,083 --> 01:38:23,608
¿Cuál es el problema?
1342
01:38:26,792 --> 01:38:28,292
Vamos.
1343
01:38:41,000 --> 01:38:43,416
- ¿Están todos bien?
- Sí.
1344
01:38:56,025 --> 01:38:57,383
Este. ¡Aquí!
1345
01:38:57,383 --> 01:38:58,983
Aquí.
1346
01:39:00,083 --> 01:39:02,033
Esta es la salida que me dejó mi papá.
1347
01:39:03,858 --> 01:39:05,658
En Go, se llama atari.
1348
01:39:05,658 --> 01:39:07,242
Cuando tres piedras se tocan,
1349
01:39:07,242 --> 01:39:09,125
la situación está desbloqueada.
1350
01:39:12,317 --> 01:39:14,717
Justo aquí. Excavar.
1351
01:39:14,717 --> 01:39:16,400
¿Qué estás haciendo? Ven aquí.
1352
01:39:16,400 --> 01:39:18,450
¿No te apurarás?
1353
01:39:19,375 --> 01:39:21,450
Déjame descansar un rato.
1354
01:39:22,250 --> 01:39:24,108
Bueno, bien.
1355
01:39:24,108 --> 01:39:25,608
Aquí.
1356
01:39:28,833 --> 01:39:31,992
Le prometí a tu papá que te protegería.
1357
01:39:35,817 --> 01:39:38,233
Lo he hecho.
1358
01:39:39,758 --> 01:39:42,750
¿Qué dije en ese momento?
1359
01:39:42,750 --> 01:39:45,650
Una pistola en cada mano
1360
01:39:45,650 --> 01:39:48,500
y una ametralladora ligera.
1361
01:39:51,608 --> 01:39:53,617
En realidad,
1362
01:39:56,000 --> 01:39:59,857
Tan pronto como entraste a la casa de baños, te reconocí.
1363
01:40:01,108 --> 01:40:03,700
Te pareces a tu abuelo.
1364
01:40:03,700 --> 01:40:07,075
Y eres tan terco como lo era tu padre.
1365
01:40:07,617 --> 01:40:10,217
Simplemente no lo entiendo.
1366
01:40:10,217 --> 01:40:11,999
- ¿Qué hay de malo en ser un hombre común y corriente?
- Está bien.
1367
01:40:12,000 --> 01:40:14,117
¿Con avidez de dinero y de mujeres?
1368
01:40:14,117 --> 01:40:16,317
Muy bien, vámonos.
1369
01:40:17,025 --> 01:40:18,425
Vamos.
1370
01:40:27,108 --> 01:40:29,442
Cuando yo era joven,
1371
01:40:29,442 --> 01:40:32,125
Ninguna bala podría alcanzarme.
1372
01:40:35,483 --> 01:40:37,950
Yo te llevaré.
1373
01:40:37,950 --> 01:40:39,008
No puedo ir más.
1374
01:40:39,008 --> 01:40:40,124
Vamos.
1375
01:40:40,125 --> 01:40:42,075
No puedo ir.
1376
01:40:47,875 --> 01:40:50,233
No te involucres
1377
01:40:51,375 --> 01:40:55,158
con la cabeza de Buda.
1378
01:40:55,158 --> 01:40:58,325
Eres el último de tu familia.
1379
01:41:03,358 --> 01:41:06,520
-Xu Yuan.
- Estoy aquí.
1380
01:41:07,158 --> 01:41:09,983
Necesito decirte algo.
1381
01:41:09,983 --> 01:41:11,992
Dime.
1382
01:41:18,780 --> 01:41:22,050
♫ No digas adiós ♫
1383
01:41:22,050 --> 01:41:26,110
♫ El adiós está muy lejos ♫
1384
01:41:27,240 --> 01:41:33,058
♫ Cuya llamada llega a mis oídos ♫
1385
01:41:33,058 --> 01:41:36,758
¿No... intenté mantenerte alejado?
1386
01:41:40,708 --> 01:41:43,067
Tu papá vino a verme
1387
01:41:43,067 --> 01:41:45,374
y me dijo que te protegiera.
1388
01:41:45,375 --> 01:41:47,175
Este es mi hijo.
1389
01:41:47,175 --> 01:41:48,575
Papá.
1390
01:41:51,375 --> 01:41:53,508
¿Qué significa protegerte?
1391
01:41:54,633 --> 01:41:57,408
Significa no permitirle hacerse cargo de este asunto.
1392
01:42:02,792 --> 01:42:04,875
Estamos en el mismo equipo.
1393
01:42:09,150 --> 01:42:17,380
♫ Deja que el espíritu solitario ♫
1394
01:42:17,380 --> 01:42:24,240
♫ Surgiendo en mi pecho ♫
1395
01:42:27,583 --> 01:42:29,283
Se está derrumbando.
1396
01:42:32,167 --> 01:42:33,867
¡Vamos!
1397
01:42:43,270 --> 01:42:51,890
♫ Si no hay amor, no hay preocupación ♫
1398
01:42:51,890 --> 01:43:00,610
♫ Si eres despiadado, no tienes preocupaciones ♫
1399
01:43:00,610 --> 01:43:07,710
♫ La herida del arrepentimiento ♫
1400
01:43:07,710 --> 01:43:14,390
♫ Floreciendo amargamente ♫
1401
01:43:24,608 --> 01:43:26,208
Abuelo.
1402
01:43:30,583 --> 01:43:33,150
Lo hiciste muy bien esta vez.
1403
01:43:33,150 --> 01:43:34,666
En aquel entonces,
1404
01:43:34,667 --> 01:43:37,700
Cuando Xu Yicheng encontró la cabeza de Buda,
1405
01:43:37,700 --> 01:43:40,825
Le pedí que me lo diera.
1406
01:43:41,842 --> 01:43:47,474
Pero Xu Yicheng preferiría ser ejecutado por traidor.
1407
01:43:47,474 --> 01:43:51,708
que decirme dónde estaba la verdadera cabeza.
1408
01:43:58,092 --> 01:44:00,158
Al final,
1409
01:44:01,400 --> 01:44:06,625
El ganador de este partido es nuestro clan Yao.
1410
01:44:09,442 --> 01:44:11,508
Aún no ha terminado.
1411
01:44:12,508 --> 01:44:16,150
Recién estoy comenzando con mi plan.
1412
01:44:34,542 --> 01:44:36,275
Está muerto.
1413
01:44:36,275 --> 01:44:38,358
La cabeza de Buda ha desaparecido.
1414
01:44:41,883 --> 01:44:45,092
Estamos a pocas horas de la ceremonia de entrega.
1415
01:44:46,617 --> 01:44:49,267
Seguimos las pistas de Xu Heping aquí.
1416
01:44:49,942 --> 01:44:52,908
¿Por qué nos llevaría aquí?
1417
01:44:52,908 --> 01:44:55,633
¿Y al mismo tiempo me advierte que es una trampa?
1418
01:45:01,967 --> 01:45:05,192
¿Una estatua de la Diosa de la Misericordia en un templo de Ji Gong?
1419
01:45:05,192 --> 01:45:08,091
Esta postura de la mano es la de un Bodhisattva Dharmakaya.
1420
01:45:08,091 --> 01:45:09,775
Pero la cabeza de Buda es un Bodhisattva Maitreya.
1421
01:45:09,775 --> 01:45:11,700
Tabla de cinco planetas y veintiocho constelaciones de Zhang Sengyao.
1422
01:45:11,700 --> 01:45:13,499
El espejo es parte de un conjunto anidado.
1423
01:45:13,500 --> 01:45:16,108
"El Yin está dentro del Yang,
1424
01:45:16,108 --> 01:45:18,317
No frente a Yang."
1425
01:45:34,083 --> 01:45:37,658
Sr. Liu. Sra. Kido. Él está aquí.
1426
01:45:37,658 --> 01:45:39,858
Podemos empezar ahora, ¿verdad?
1427
01:45:39,858 --> 01:45:40,916
Está bien.
1428
01:45:40,917 --> 01:45:42,517
Empecemos.
1429
01:45:43,983 --> 01:45:46,374
Respetados invitados, damas y caballeros,
1430
01:45:46,375 --> 01:45:50,999
Ahora comenzará la ceremonia de entrega del Jefe del Bodhisattva del Salón del Templo Imperial de Wu Zetian.
1431
01:45:50,999 --> 01:45:52,833
[Liu Yiming] - [Huang Kewu] - [Kana Kido]
1432
01:45:56,583 --> 01:46:00,107
Permítanme presentarles ahora a uno de los descendientes
1433
01:46:00,107 --> 01:46:03,949
De los Cinco de Plum Blossom, Sr. Yao Buran.
1434
01:46:09,625 --> 01:46:12,675
Su abuelo, Yao Lai,
1435
01:46:12,675 --> 01:46:15,041
junto con el Sr. Xu Yicheng en el pasado,
1436
01:46:15,042 --> 01:46:17,624
descubrió la cabeza de Buda.
1437
01:46:17,625 --> 01:46:20,766
Por lo tanto, permítale, en nombre de los Cinco de Plum Blossom,
1438
01:46:20,766 --> 01:46:24,407
para firmar el certificado de recepción de la cabeza de Buda.
1439
01:46:33,583 --> 01:46:38,167
No puedo aceptar esta cabeza de Buda.
1440
01:46:38,167 --> 01:46:41,016
¿Qué? ¿Cómo pudo pasar esto?
1441
01:46:41,792 --> 01:46:44,167
- ¿Qué está sucediendo?
- ¿Habla en serio?
1442
01:46:47,358 --> 01:46:49,633
En la coronilla de la cabeza de este Buda
1443
01:46:49,633 --> 01:46:53,225
es un área pulida no con arena de jade,
1444
01:46:53,225 --> 01:46:57,266
pero con arena de cuarzo y arena de río muy parecidas.
1445
01:46:57,266 --> 01:47:00,692
Entonces hay muchas hendiduras triangulares.
1446
01:47:00,692 --> 01:47:03,249
Se parecen mucho a marcas de erosión.
1447
01:47:03,250 --> 01:47:07,650
Este es un defecto que puede pasarse por alto muy fácilmente.
1448
01:47:07,650 --> 01:47:11,916
En cuanto a por qué el Sr. Xu Yicheng regaló esta cabeza de Buda en aquel entonces,
1449
01:47:11,917 --> 01:47:14,567
No estoy en condiciones de comentar como descendiente.
1450
01:47:14,567 --> 01:47:16,775
Lo que me gustaría decir es,
1451
01:47:18,300 --> 01:47:22,307
Encontramos una cabeza de Buda idéntica en Conch Mountain.
1452
01:47:22,307 --> 01:47:26,016
Es incluso superior tanto en calidad como en apariencia.
1453
01:47:32,292 --> 01:47:35,291
Por lo tanto, esta cabeza de Buda es la verdadera cabeza del Bodhisattva de jade.
1454
01:47:35,291 --> 01:47:38,975
del Salón del Templo Imperial de Wu Zetian.
1455
01:47:43,775 --> 01:47:46,166
En cuanto a los defectos de esa cabeza del otro Buda,
1456
01:47:46,167 --> 01:47:48,967
Se los había mencionado al Sr. Huang antes.
1457
01:47:48,967 --> 01:47:51,442
Pero él los ignoró.
1458
01:47:53,792 --> 01:47:56,832
Este es el registro de transacciones de los anticuarios.
1459
01:47:56,833 --> 01:47:59,957
Es evidencia recopilada a lo largo de los años por la familia Yao.
1460
01:48:01,042 --> 01:48:04,882
Todas las falsificaciones enumeradas en el interior han sido certificadas por Plum Blossom Five.
1461
01:48:04,882 --> 01:48:09,250
Nuestro Plum Blossom Five nunca certifica piezas falsas.
1462
01:48:09,250 --> 01:48:12,250
Lo admitas o no,
1463
01:48:12,250 --> 01:48:14,082
los Cinco bajo su liderazgo
1464
01:48:14,083 --> 01:48:17,692
Desde hace mucho tiempo viola su lema: "Librar lo falso, preservar lo real".
1465
01:48:17,692 --> 01:48:22,675
¿Crees que todavía estás calificado para ser el líder?
1466
01:48:25,150 --> 01:48:29,342
Debes haber esperado mucho tiempo para este día.
1467
01:48:30,767 --> 01:48:34,250
En aquel entonces, nosotros, los Yao, encontramos la cabeza de Buda.
1468
01:48:34,250 --> 01:48:37,300
Ahora, los Yaos lo hemos encontrado de nuevo.
1469
01:48:37,917 --> 01:48:40,374
Si no puedes liderar a los Cinco de Plum Blossom,
1470
01:48:40,375 --> 01:48:45,267
Entonces, naturalmente, nuestra familia Yao debería reemplazarte.
1471
01:48:47,125 --> 01:48:48,666
¿Puedes explicarlo?
1472
01:48:48,667 --> 01:48:50,166
¿Cómo se encontró esta cabeza de Buda?
1473
01:48:50,167 --> 01:48:51,675
Por favor cuéntanos sobre eso.
1474
01:48:51,675 --> 01:48:53,275
¡Yao Buran!
1475
01:48:56,258 --> 01:48:59,175
Soy descendiente de la familia Xu.
1476
01:48:59,175 --> 01:49:02,833
Yo soy el que solicitó la Sra. Kido.
1477
01:49:07,833 --> 01:49:10,092
Pensé que no te importaba esta ceremonia.
1478
01:49:10,092 --> 01:49:13,567
Estoy aquí para recuperar lo que pertenece a la familia Xu.
1479
01:49:13,567 --> 01:49:15,917
Ya se acabó todo.
1480
01:49:16,792 --> 01:49:19,483
La cabeza que trajiste no es la verdadera cabeza de Buda.
1481
01:49:22,233 --> 01:49:24,499
De hecho, es de la dinastía Tang.
1482
01:49:24,500 --> 01:49:26,900
Pero es un señuelo que Xue Huaiyi instaló en ese entonces.
1483
01:49:26,900 --> 01:49:29,400
Es la cabeza del Bodhisattva Sambhogakaya.
1484
01:49:29,400 --> 01:49:31,666
colocó el cuerpo del Bodhisattva Dharmakaya.
1485
01:49:31,667 --> 01:49:33,800
¿Ni siquiera te diste cuenta de eso?
1486
01:49:35,792 --> 01:49:37,582
La cabeza de Buda es la verdad.
1487
01:49:37,583 --> 01:49:40,507
Está justo aquí. ¿Y qué tienes?
1488
01:49:40,507 --> 01:49:42,833
Yo también tengo uno.
1489
01:49:45,008 --> 01:49:47,616
Xu Yuan. Dices que tienes una cabeza de Buda.
1490
01:49:47,616 --> 01:49:49,233
Así que sácalo inmediatamente.
1491
01:49:49,233 --> 01:49:52,483
Espera un momento. Definitivamente te lo demostraré. Sé dónde está la cabeza.
1492
01:49:52,483 --> 01:49:54,817
No tenemos tiempo para perder el tiempo contigo.
1493
01:49:54,817 --> 01:49:57,541
¡Seguridad! ¡Sáquenlo de aquí!
1494
01:49:57,541 --> 01:49:58,749
¡Venir!
1495
01:49:58,750 --> 01:49:59,800
Suéltame.
1496
01:49:59,800 --> 01:50:01,108
¡Señor Liu, espere un poco más!
1497
01:50:01,108 --> 01:50:02,332
Guarda la cabeza de Buda.
1498
01:50:02,333 --> 01:50:03,999
¡No te lo quites!
1499
01:50:04,000 --> 01:50:05,508
La ceremonia de entrega está en suspenso.
1500
01:50:05,508 --> 01:50:08,192
¡Realmente sé dónde está, Sr. Liu!
1501
01:50:08,817 --> 01:50:10,742
¡Está aquí!
1502
01:50:25,792 --> 01:50:27,758
Llegaste un poco tarde.
1503
01:50:36,458 --> 01:50:38,818
¿Realmente tienes otra cabeza de Buda?
1504
01:50:40,908 --> 01:50:45,707
Mi papá no puso la verdadera cabeza de Buda dentro de la tumba.
1505
01:50:51,575 --> 01:50:56,975
En aquel entonces, mi abuelo, Xu Yicheng, descubrió esta cabeza de Buda.
1506
01:50:56,975 --> 01:51:01,000
Tanto los japoneses como Lao Chaofeng lo querían.
1507
01:51:01,442 --> 01:51:04,925
Mi abuelo pensó en una forma de proteger esta cabeza de Buda.
1508
01:51:04,925 --> 01:51:07,925
Mi padre, Xu Heping, descubrió este secreto.
1509
01:51:07,925 --> 01:51:13,292
Sin embargo, para evitar que la cabeza cayera en manos de Lao Chaofeng,
1510
01:51:13,292 --> 01:51:17,274
Cambió su identidad y permaneció escondido durante 20 años completos.
1511
01:51:17,274 --> 01:51:21,383
Ahora me ha dicho la respuesta.
1512
01:51:21,383 --> 01:51:24,517
Pintura de Zhang Sengyao, la estatua de la Diosa de la Misericordia en el templo Ji Gong,
1513
01:51:24,517 --> 01:51:26,400
y los espejos anidados yin-yang
1514
01:51:26,400 --> 01:51:27,883
todos apuntan a una pista.
1515
01:51:27,883 --> 01:51:31,191
Una verdad. es que
1516
01:51:31,191 --> 01:51:34,283
el monje Baozhi de las dinastías del Norte y del Sur
1517
01:51:37,108 --> 01:51:38,957
Era el Ji Gong original.
1518
01:51:38,958 --> 01:51:41,666
Según registros históricos,
1519
01:51:41,667 --> 01:51:46,249
El emperador Wu de Liang ordenó a Zhang Sengyao que pintara el retrato de Baozhi.
1520
01:51:46,249 --> 01:51:49,742
Frente al emperador,
1521
01:51:49,742 --> 01:51:54,125
Baozhi tomó un cuchillo y se abrió la cara.
1522
01:51:54,125 --> 01:51:56,692
revelando su verdadera apariencia.
1523
01:51:56,692 --> 01:51:59,050
Esta verdad fue...
1524
01:52:00,692 --> 01:52:02,233
¡La verdad estaba bajo su piel!
1525
01:52:02,233 --> 01:52:04,792
¡Lo real está dentro de lo falso!
1526
01:52:57,317 --> 01:52:59,758
este es el secreto
1527
01:53:00,542 --> 01:53:02,775
que la familia Xu ha mantenido
1528
01:53:05,525 --> 01:53:07,908
durante 50 años.
1529
01:53:08,833 --> 01:53:13,142
Salón del Templo Imperial de Wu Zetian,
1530
01:53:13,958 --> 01:53:16,133
Estatua de Jade Maitreya Bodhisattva.
1531
01:54:36,192 --> 01:54:40,633
Xu Yuan, cuando leas esta carta,
1532
01:54:40,633 --> 01:54:44,675
Creo que habrás resuelto todos los acertijos.
1533
01:54:45,983 --> 01:54:48,208
Durante la generación de tu abuelo,
1534
01:54:48,208 --> 01:54:51,933
Hay enemigos japoneses fuera y bandidos internos.
1535
01:54:52,442 --> 01:54:54,400
Tan grande como era China,
1536
01:54:54,400 --> 01:54:57,374
no era lugar para un artefacto intacto.
1537
01:54:57,375 --> 01:54:58,608
[Xu Yicheng | 1909-1942]
1538
01:54:58,608 --> 01:55:03,567
Para mantener la cabeza de Buda fuera del alcance de los japoneses y Lao Chaofeng,
1539
01:55:03,567 --> 01:55:07,483
Tu abuelo se quedó con esta medida desesperada.
1540
01:55:07,483 --> 01:55:11,107
Dejó que los japoneses creyeran que la cabeza es real.
1541
01:55:11,107 --> 01:55:14,958
Y que Lao Chaofeng crea que la cabeza es falsa.
1542
01:55:16,108 --> 01:55:21,516
Espera el día en que Yuzo Kido te devuelva la cabeza de Buda.
1543
01:55:23,275 --> 01:55:27,967
Mientras tanto, sólo podía esconderme
1544
01:55:27,967 --> 01:55:32,142
para cumplir el último deseo de tu abuelo.
1545
01:55:35,842 --> 01:55:40,508
Todos estos años, he estado tratando de encontrar una oportunidad para disculparme contigo.
1546
01:55:40,508 --> 01:55:43,058
Pero no me atrevía a ir a verte.
1547
01:55:44,008 --> 01:55:48,383
No quería que cargaras con todas mis cargas,
1548
01:55:48,383 --> 01:55:52,543
pero también tenía miedo de perturbar la vida sencilla y tranquila
1549
01:55:52,543 --> 01:55:55,117
que finalmente pudiste liderar.
1550
01:55:56,067 --> 01:56:01,258
Durante estos 20 años, me lo pregunté todos los días
1551
01:56:02,025 --> 01:56:03,842
en qué te transformaste.
1552
01:56:03,842 --> 01:56:05,442
¿Has crecido más?
1553
01:56:05,442 --> 01:56:07,367
¿Ahora te ríes más a menudo?
1554
01:56:07,367 --> 01:56:10,250
¿Aún recuerdas cómo luzco?
1555
01:56:11,042 --> 01:56:14,317
¿Todavía me odias?
1556
01:56:17,467 --> 01:56:20,550
No soy un buen padre.
1557
01:56:21,208 --> 01:56:23,840
No me atrevo a esperar que me perdones.
1558
01:56:24,633 --> 01:56:29,067
Al final, solo pude usar este método
1559
01:56:29,067 --> 01:56:32,650
para hacerte entender lo que nuestro clan ha estado protegiendo
1560
01:56:32,650 --> 01:56:34,617
todos estos años.
1561
01:56:39,117 --> 01:56:44,567
Extraño muchísimo los días en los que jugaba a Ve contigo en mis brazos.
1562
01:56:45,442 --> 01:56:50,300
Ese fue el momento más feliz de mi vida.
1563
01:56:55,583 --> 01:56:57,325
Has ganado
1564
01:56:59,292 --> 01:57:01,133
este partido.
1565
01:57:51,417 --> 01:57:53,707
[Las autoridades toman medidas enérgicas contra el crimen en el sector de antigüedades]
1566
01:57:53,708 --> 01:57:54,916
[gracias por la ayuda de Xu Yuan.]
1567
01:57:54,917 --> 01:57:57,917
[Zheng Guoqu, Yao Lai y Shen Ye fueron castigados por la ley.]
1568
01:57:59,200 --> 01:58:04,667
[Cuatro Penitencias]
1569
01:58:18,125 --> 01:58:22,258
La industria electrónica de China lamenta la pérdida de un reparador.
1570
01:58:24,292 --> 01:58:25,967
Ni siquiera podrías manejar una cabeza de Buda.
1571
01:58:25,967 --> 01:58:29,691
Estoy liderando el camino para el mundo antiguo.
1572
01:58:32,625 --> 01:58:34,025
¿Qué es esto?
1573
01:58:34,708 --> 01:58:36,468
Fui a la comisaría.
1574
01:58:37,542 --> 01:58:40,383
El cuerpo de Fu Gui ya ha sido cuidado.
1575
01:58:40,383 --> 01:58:42,666
El viejo Du y Yao Buran han desaparecido.
1576
01:58:42,667 --> 01:58:44,592
Actualmente, la evidencia indica que
1577
01:58:44,592 --> 01:58:47,274
- Lao Chaofeng es probable–
- Ya no es importante.
1578
01:58:55,083 --> 01:58:56,817
Todo ha terminado.
1579
01:58:59,380 --> 01:59:06,740
Gracias a nuestros Channel Managers: Danatte14 andamp; Andramichaela.
1580
01:59:10,860 --> 01:59:17,780
Gracias a nuestro segmentador jefe: Bjohnsonwong.
1581
01:59:17,780 --> 01:59:24,540
Gracias a nuestro TE: Lotus012.
Gracias a nuestro editor jefe: Geniyethis.
1582
01:59:25,680 --> 01:59:32,590
♫ Ocultando un mundo de elegancia, pero aún luchando por la vida ♫
1583
01:59:32,590 --> 01:59:39,820
♫ Desde la bruma, alguien evitará que la verdad se derrumbe ♫
1584
01:59:39,820 --> 01:59:46,850
♫ La contraseña de la justicia, las mentiras apasionadas ♫
1585
01:59:46,850 --> 01:59:51,310
♫ Los interminables pasos hacia adelante, quitándose los disfraces ♫
1586
01:59:51,310 --> 01:59:54,470
♫ Todas las verdades salen a la luz accidentalmente en el impulso del momento ♫
1587
01:59:54,470 --> 01:59:58,850
♫ Escuchar lo turbulento que es el caos, detallan las historias ♫
1588
01:59:58,850 --> 02:00:02,340
♫ todo el peso del mundo, volteando a ver ♫
1589
02:00:02,340 --> 02:00:06,440
♫ Los rostros familiares y las sonrisas falsas, desgarrando ♫
1590
02:00:06,440 --> 02:00:09,190
♫ Las máscaras, para que las emociones puedan surgir ♫
1591
02:00:09,190 --> 02:00:13,380
♫ Bailando en la confusión ♫
1592
02:00:13,380 --> 02:00:17,230
♫ Finalmente dispersando la densa neblina durante el caos ♫
1593
02:00:17,230 --> 02:00:21,180
♫ ¡Tú y yo no estamos simplemente cruzándonos entre la multitud! Fama, fortuna y gloria ♫
1594
02:00:21,180 --> 02:00:27,200
♫ bien podría ser la risa y la charla que sale de la boca de los demás ♫
1595
02:00:41,410 --> 02:00:44,760
♫ Abriendo heridas del pasado ♫
1596
02:00:44,760 --> 02:00:48,190
♫ Y todavía fingiendo no tener ni idea ♫
1597
02:00:48,190 --> 02:00:54,980
♫ En la oscuridad, hay tantas situaciones desconcertantes, que es difícil descifrar qué es real y qué no ♫
1598
02:00:56,240 --> 02:00:59,650
♫ La mitad de la elegancia del mundo está cubierta de polvo ♫
1599
02:00:59,650 --> 02:01:03,020
♫ Pero los rumores continuamente golpean ♫
1600
02:01:03,020 --> 02:01:10,380
♫ En la bruma, la verdad eventualmente será descubierta ♫
1601
02:01:10,380 --> 02:01:17,400
♫ La contraseña de la justicia, las mentiras apasionadas ♫
1602
02:01:17,400 --> 02:01:21,730
♫ Los interminables pasos hacia adelante, quitándose los disfraces ♫
1603
02:01:21,730 --> 02:01:25,060
♫ Todas las verdades salen a la luz accidentalmente en el impulso del momento ♫
1604
02:01:25,060 --> 02:01:29,480
♫ Escuchar lo turbulento que es el caos, detallan las historias ♫
1605
02:01:29,480 --> 02:01:32,810
♫ todo el peso del mundo, volteando a ver ♫
1606
02:01:32,810 --> 02:01:36,180
♫ Los rostros familiares y las sonrisas falsas, desgarrando ♫
1607
02:01:36,180 --> 02:01:39,700
♫ Las máscaras, para que las emociones puedan surgir ♫
1608
02:01:39,700 --> 02:01:43,880
♫ Bailando en la confusión, finalmente dispersando la densa neblina ♫
1609
02:01:43,880 --> 02:01:47,630
♫ Durante el caos, tú y yo no nos cruzamos entre la multitud ♫
1610
02:01:47,630 --> 02:01:50,940
♫ Fama, fortuna y gloria ♫
1611
02:01:50,940 --> 02:01:53,960
♫ Cantar alabanzas imprudentemente ♫
1612
02:01:53,960 --> 02:01:57,410
♫ de la manera grandiosa apropiada ♫
1613
02:02:06,040 --> 02:02:10,030
♫ Proteger las propias creencias sin olvidar las intenciones originales ♫
1614
02:02:10,030 --> 02:02:13,790
♫ Oh ♫
1615
02:02:13,790 --> 02:02:17,490
♫ Escuchar lo turbulento que es el caos, detallan las historias ♫
1616
02:02:17,490 --> 02:02:20,810
♫ todo el peso del mundo, volteando a ver ♫
1617
02:02:20,810 --> 02:02:24,210
♫ Las caras familiares y las sonrisas falsas, ♫
1618
02:02:24,210 --> 02:02:27,670
♫ Rompiendo las máscaras, para que las emociones puedan surgir ♫
1619
02:02:27,670 --> 02:02:32,280
♫ Bailando en la confusión, finalmente dispersando la densa neblina ♫
1620
02:02:32,280 --> 02:02:35,980
♫ Durante el caos, tú y yo no nos cruzamos entre la multitud ♫
1621
02:02:35,980 --> 02:02:38,980
♫ Fama, fortuna y gloria ♫
1622
02:02:38,980 --> 02:02:42,290
♫ bien podría ser la risa y la charla que sale de la boca de los demás ♫
1623
02:02:42,290 --> 02:02:46,680
♫ En la ciudad, aférrate a cada momento ♫
1624
02:02:46,680 --> 02:02:50,750
♫ Buscando sombras ♫
1625
02:02:50,750 --> 02:02:54,310
♫ Los engranajes de la vida giran sin fin ♫
1626
02:02:54,310 --> 02:02:57,130
♫ Los animales ahora regresan ♫
1627
02:02:57,130 --> 02:03:01,860
♫ Bailando en la confusión, finalmente dispersando la densa neblina ♫
1628
02:03:01,860 --> 02:03:05,250
♫ Durante el caos, tú y yo no somos ♫
1629
02:03:05,250 --> 02:03:08,530
♫ Simplemente pasándonos entre la multitud. Fama, fortuna y gloria ♫
1630
02:03:08,530 --> 02:03:17,340
♫ Al final, la verdad ya no quedará en nada ♫